Data collected during a 14-day period ending on November 3, 2011.
Android各版本所占百分比(数据采集期为14天，截止于7月5日)。
Ending on window pane effects with a slight silicone finish for a slicker hand.
最后是类似玻璃窗的格子图案带有轻微的硅整理和滑爽的手感。
The national poll was conducted by telephone starting on Friday and ending on Tuesday.
本次全国范围的民意测验是通过电话进行的，周五开始，周二结束。
The influence of the properties of the absorbent ending on the test results were discussed.
并根据实验探讨了吸声末端的吸声性能对隔声量测试的影响。
This keeps the conversation from ending on your comment (and making things even more awkward!)
这避免谈话最后以你的评论做结尾(会把事情弄得更尴尬！)
Some fault this book for ending on a pro-space travel tip after spending 300 pages deconstructing it.
这本书的一些故障的提示为止的亲太空旅行花了300多页解构它。
Training and game schedules. How you feel about starting and ending on time, what your attendance expectations are etc.
训练和比赛时间表。你期望的开始和结束时间以及球员们期望的时间等。
As used in this Agreement, "contract year" shall mean a twelve-month period ending on ___ or on any anniversary thereof.
本合同中的“合同年”指到___为止或到每年的此时为止的十二个月。
Narrow board walks extended out, passing here a house, and there a store, at far intervals, eventually ending on the open prairie.
窄窄的木板人行道向前伸展，这里经过一座房子，隔了老远，又在那里经过一个店铺，最后一直通到开阔的草原。
Narrow board walks extended out, passing here a house, and there a store , at far intervals, eventually ending on the open prairie.
窄窄的木板人行道向前伸展，这里经过一座房子，隔了老远，又在那里经过一个店铺，最后一直通到开阔的草原。
The whole world could be on eight-hour shifts, starting and ending on the stroke everywhere, at least as far as business and community endeavors were concerned.
整个世界都可以实行八小时轮班制，各地都可能做到同时上班，同时下班，至少公务活动和社会活动可以如此。
Subject to clause 9, the Consultant shall provide the services for a period commencing on and ending on satisfactory completion of the services, which shall be no later than.
乙方自年月日起为甲方提供工作服务，并于年月日前完成甲方满意的工作服务，否则按第9款处理。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
These policies will go a long way toward reducing carbon emissions and ending our dependence on oil.
这些政策将大大有助于减少碳排放量和结束我们对石油的依赖。
In the past, a wealth of raw data on climate has been under-used, often ending up as static PDFs or on specialists' hard drives.
过去，大量原始的气候数据没有得到充分的利用，往往变成静止的PD F文件或终止在专家们的硬盘上。
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！
The city's economy has prospered during his time in office, and he was able to establish a new municipal police force, ending the city's dependence on federal officers.
布京经济在他任内欣欣向荣，并有办法建立一支新的市政警察，结束布京治安向来仰赖联邦官员的传统。
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
Everyone and their momma's were bracing for a worldwide computer crash that could've set off nuclear missiles, ending life on earth, but nothing happened.
每个人都和妈妈一起紧张等待全球性的电脑崩溃，等待核导弹失控，地球上生命结束，但什么也没有发生。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people-people we love and have relationships with.
当生命即将终结时，人们要的不是被东西包围，而是被人包围一我们所爱的人、与我们有关系的人。
At least 40 "breakup agents" now advertise their skills on Taobao for ending bad relationships, claiming to keep the damage to a minimum.
如今，至少有40家“分手代理中介”在淘宝上打出广告，提供结束糟糕恋情的服务，声称可以将伤害最小化。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
应用推荐