The order remains the same, with the rat beginning the cycle and the pig ending it.
动物的排序是不变的，用老鼠作为这一轮回的开始，以猪为结束。
Ending it with this simple yet radical pricing idea merely leaves us thirsting for more.
以此简单却激进的定价理论结束只是让我们有了更多的渴望。
However, the downside of marriage, the University of Otago study shows, is that ending it has a negative impact on both genders.
然而，奥塔戈大学的研究显示，婚姻的不利方面在于，婚姻的结束会给男女双方带来负面影响。
However, the downside of marriage, the University of Otago study shows, is that ending it has a negative impact on both genders. "what."
然而，奥塔戈大学的研究显示，婚姻的不利方面在于，婚姻的结束会给男女双方带来负面影响。
Researches show that the objects of proof are significant not only in finding out the case but also in ending it timely and impartially.
研究证明对象对于查明案情，及时、公正的终结案件具有重要意义。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
It seems like the perfect ending - a win-win situation - to a bubble-gum pop MTV video.
对于像泡泡糖一样流行的MTV视频来说，这看起来是个完美的结局——双赢。
It is the arbitrary happy ending tacked onto a situation for which in reality there would be no happy ending.
这是为某一情况人为设计的美好结局，而现实中，这一情形是不会有美好结局的。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
不管今天早上医疗检测的结果如何，这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
In 2007, when she was still expected to survive, I wrote a short story about her illness and deliberately gave it a happy ending.
2007年，当时医生认为她可以活下来。我写了一篇短篇小说，下意识地写了一个快乐的结局。
Though surprising when it appears, Mr Vann's ending is, on reflection, so obvious as to make the reader wonder why he never saw it coming.
不过令人奇怪的是，当读者得出这个结论时，反思范恩小说的结局不禁让人怀疑，为什么作者没把它写出来。
Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it.
和往常一样，他们观点还是终止商业活动，但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。
A book report tells about the important events in a book. It does not tell the ending.
读书报告应该介绍一本书中的重要事件，但不告诉结局。
Many policymakers now talk of ending deforestation by 2030, or even reversing it.
决策者正在讨论在2030年以前结束所有毁林活动，甚至扭转毁林趋势。
In TERMS of output, America's recession may be showing signs of ending; but it retains its painful grip on the Labour market.
从产出角度美国衰退看来已经结束；但是就业市场依然不容乐观。
As in any good story, it is now time to add the Hollywood ending, where everything is nice and easy.
像所有美好的故事一样，现在该添加一个好莱坞式的结局，让一切看上去是那么美妙。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
In our never-ending rush to get something or somewhere, it seems we don't have time anymore for this most basic of gestures.
为了得到什么或去到某个地方，我们总是行色匆匆，似乎不再有时间以这种最基本的方式打招呼了。
Actually, I still need to finish the ending and revise it, but achieving my goal of 50, 000 words was awesome.
实际上，我还需要写一个结尾然后进行修改，但是能够完成我写50 000字的目标已经很不错了。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
Once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.
一旦创建了，它可能就要经受看上去不停的维护。
It's less a problem that can be solved than it is a never-ending arms race between company and pirate.
与其说这是一个能够解决的问题，不如说这是企业和盗版者间的永无止境的博弈。
Kotter’s book set out to explore how he did it, through early hardship and a never-ending thirst for learning.
科特的书探讨了他通过经历早期的困难和葆有永无止境的学习的热望如何做到这些的。
Obviously, it should prevent never-ending loops, and it should detect previously loaded objects and save time by reusing them.
显然，它应该防止无限循环，而且它应该检测以前装载的对象并通过重用这些对象来节省时间。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
The battle against the financial crisis may be ending, but the war over why it happened has barely begun.
对抗金融危机的战役或许已接近尾声，但对金融危机之根源宣战的枪声却才刚打响。
Because a mountain of research shows that ending social promotion doesn't work if it just means more Fs.
因为众多研究表明如果取消“自动升级”仅仅意味着有更多学生无法升级的话，那么它就失去了意义。
Because a mountain of research shows that ending social promotion doesn't work if it just means more Fs.
因为众多研究表明如果取消“自动升级”仅仅意味着有更多学生无法升级的话，那么它就失去了意义。
应用推荐