The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
Ending in a hail of feedback, this gets, 4.5/5 .
在欢呼中结束，这首歌得到了4.5/5。
Silicones like dimethicone, or anything ending in 'one.'
硅树脂，如二甲基硅油，或者任何以“one”拼写结尾的物质。
You should see Grails output a few lines ending in something like.
您应当会发现Grails输出了一些代码行，其结尾类似如下内容。
Snooker needs a new audience. A game ending in 30 minutes is exciting.
斯诺克需要新观众。一场在30分钟内结束的比赛无非会让人们感到刺激。
The links folder contains zero or more files, usually ending in a ".link "extension.
这个links文件夹中包含0个或多个文件，文件名通常都是以“。link”扩展名结尾。
A: If you're an Accountant, take a breath each time you see a number ending in 6.
A：如果你是一个会计师，每次看到帐目以6结尾时放松呼吸吧。
You'll see a lot of stuff go through the console, ending in something similar to this.
在控制台上会出现许多内容，结尾的内容与这个类似。
Make sure you install the found library files with names ending in the -dev suffix.
确保您安装了已找到的以-dev为后缀的库文件。
For the fiscal year ending in March 2011, the central bank predicts the index will fall 1%.
对2011年3月结束的下一财年，日本央行预测该指数将下降1%。
But getting actors from ABC's "Lost," which is ending in the spring, could prove problematic.
但想从正要在春季结局的剧集《迷失》中挖演员却是一件扑朔迷离的事。
The 2001 recession officially lasted only eight months, ending in November of that year.
按照官方的说法，2001年的衰退仅仅延续了8个月，在那年的11月份便结束了。
This is first of a three-book series. Does this mean there's a happy ending in here somewhere?
这是第一部三部曲系列。这是否意味着某方面这会有个快乐的结局？
In addition, Om-Ah-Hum requested that the deal be signed on a day with a date ending in 8.
另外，Om - Ah - Hum还要求，成交的日期必须是一个尾数为8的日子。
He becomes too withdrawn into himself in a negative way, ending in a lethargic apathetic self.
隐逸者消极地退缩到了自己的世界里，最终连他的自我也昏昏欲睡，不省人事。
In the quarter ending in August its revenues were 10% lower than a year before, at $4.2 billion.
8月份季度总结时，它的总收益比去年减少了10%，为42亿美元。
Words ending in "ing" can sometimes be ambiguous, such as "rowing", which can be a noun or a verb.
以ing结尾的单词有时会含有多种意思，比如“rowing”这个词，可以做名词，也可以做动词。
And if you've read the ending in the notes, you'll remember those passages where he asks that question.
你会对他结尾部分，提问的段落印象深刻，在正式版本中。
The economy is slowing; the IMF has forecast GDP growth of 5.6% in the financial year ending in April.
印度经济增长正在放慢，国际货币基金组织预计印度GDP增幅在到4月份的该财政年度末期为5.6%。
Japan's market is expected to decline 8.5 percent to 4.3 million vehicles in the year ending in March.
到今年3月为止，日本市场预计下降8.5%降至430万。
The result shows that a message containing this is a test with an ID ending in 20005001 was sent and received.
结果将显示，ID结束于 20005001 的thisisatest消息已被发送和接收。
It was the ultimate fairy-tale ending in the ultimate fairy-tale setting: Havel himself could not have made it up.
这是在终极童话场景里的终极童话结局，并非哈维尔本人所能左右。
The important sysctls introduced to tune the scheduler at runtime are (names ending in ns are in units of nanoseconds).
引入了重要的sysctls来在运行时对调度程序进行调优(以ns结尾的名称以纳秒为单位)。
If either you or your spouse have suffered a brain injury, your marriage faces a 17 per cent chance of ending in divorce.
如果你或者你的伴侣有大脑损伤，你的婚姻终结的机率是17%。
Only the deep trough-like beams ending in gargoyles discharging rainwater into courtyard pools were of reinforced concrete.
整个建筑只有排雨水用的水槽滴水嘴是钢筋混凝土结构。
It wouldn't be the first time gold has risen in such a way: the price of gold jumped 23-fold in the nine years ending in 1980.
历史上就有这样的例子：在1980年前的9年，黄金的价格就上涨了23倍。
It wouldn't be the first time gold has risen in such a way: the price of gold jumped 23-fold in the nine years ending in 1980.
历史上就有这样的例子：在1980年前的9年，黄金的价格就上涨了23倍。
应用推荐