The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终,她在1935年退休,结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案,旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时,我们很容易假设,如果我们做的事情不同,故事会有一个更快乐的结局。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
最终的结果是一股持续的气体流,开始是星系间的热气体,结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体,落入星系中央。
The era of falling clothing prices is ending.
衣服降价打折的时代结束了!
We should explore possible paths for ending the stalemate.
我们应该寻找结束僵局的办法。
Should the DAO be responsible for starting and ending transactions?
DAO 是否要负责事务的开始和结束?
The third and fourthmovements provide a delightful ending to this classical symphony.
第三和第四乐章给这一古典交响曲提供了一个愉快的结局。
One of the problems with writing about autism is that readers tend to want an ending.
写有关孤独症的文章有一个问题,那就是读者总是想知道一个结局。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
Finally, we make the starting offset for the next loop the ending offset of the current one.
最后,我们将当前的结束偏移量设置为下一个循环的开始偏移量。
The national poll was conducted by telephone starting on Friday and ending on Tuesday.
本次全国范围的民意测验是通过电话进行的,周五开始,周二结束。
As for Emma, although she lost most of her family, her story had a happy ending.
对艾玛来说,虽然她几乎失去了所有家人,但她的故事有个幸福的结尾。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
因此,她过起隐居生活,结束了演艺生涯,但这反而增加了她的神秘。
This allows starting and ending quote characters to be used as an escape mechanism.
这允许将开头和结尾引号字符用作转义机制。
The Fed prevailed, ending Djokovic's unbeaten start to 2011.
最终是瑞士人占了上风,结束德约科维奇2011年开始的不败战绩。
Harrison says that there may be a flicker of hope for a happy ending for Pepper.
哈里森说胡椒也许会有些许希望获得一个幸福的结局。
A nationwide poll released Monday found a majority of Americans support ending the ban.
星期一公布的一个全国性的民意调查显示,大多数美国人支持结束这个禁令。
Rudd says the biggest changes will be the ending of direct financial assistance to China and India.
陆克文说,最大的改变将是结束对中国和印度的直接财政援助。
This will result in output containing both the starting and ending addresses of the compiled code for each method.
这将会导致在输出结果中包含每个方法已编译的代码的起始地址和结束地址。
These policies will go a long way toward reducing carbon emissions and ending our dependence on oil.
这些政策将大大有助于减少碳排放量和结束我们对石油的依赖。
Most people I know still cling to the idea that love has to have a happy ending.
我认识的许多人仍然认为,每个爱情故事必定会有幸福的结局。
As in any good story, it is now time to add the Hollywood ending, where everything is nice and easy.
像所有美好的故事一样,现在该添加一个好莱坞式的结局,让一切看上去是那么美妙。
You'll see a lot of stuff go through the console, ending in something similar to this.
在控制台上会出现许多内容,结尾的内容与这个类似。
Displaying the name of the protocol, the starting port, and the ending port is straightforward.
显示协议名称、起始端口和结束端口非常简单。
He has an uncomplicated approach to America, in favour of restoring warmer relations and ending unnecessary hostility.
他对美国的态度也比较简单,赞成恢复彼此更为热忱的关系,结束不必要的敌对。
A compass and a good map will do you no good unless you know where you're starting and ending.
除非您知道从哪里开始及结束,不然一个罗盘和好的地图将对您无益。
应用推荐