The big no-no is a grounded source using a referenced single-ended system.
应用最为广泛的是采用单端基准带系统的接地信号源。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
This transaction ended with the system waiting for the applicant to fill out the request and submit it.
这个事务处理以系统等待申请者填写请求和提交请求为结束。
Otherwise, I would have ended up with multiple instances of the same image being created, which is nothing more than a waste of system resources.
否则，结果很有可能是正在创建的同一个图像却具有多个实例，这是对系统资源的一种浪费。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置，一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定，这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
For example, I found in those early days that the early sample policy didn't let the system update the hardware clock (I ended up submitting a patch to fix this).
例如，在那些以前的日子中我发现早期的样例策略不允许系统更新硬件时钟(最后我提交了一个补丁以解决这一问题)。
Also, I ended up writing my own e-commerce engine with a template processing engine and built-in database system; then I spent nearly two years working on it.
我也用一个过程引擎模板和内置数据库系统写过我自己的电子商务引擎；那时我几乎花了2年时间在这上面。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
On a system with no functioning graphical hardware, the various GL-related options are pretty much worthless; here's what I ended up using.
在一个没有图形化硬件的系统上，各种与GL相关的选项都是没价值的。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
Similarly in America, while "the draft" ended in 1973, laws require men to register with the Selective Service System within 30 days of their 18th birthday.
美国与此类似，当1973年“征兵草案”结束以后，法律要求人们在18岁生日之后30天内在征兵事务处注册。
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Researchers gave some families a game system; other families were promised a system when the four-month study ended.
研究者给一些家庭送了一套游戏软件，另一些家庭则只有在完成了四个月的学习任务后才送游戏软件。
That is quite interesting considering that Windows ended up being the most successful operating system in the world.
很有趣的是，大家认为Windows最终是世界上最成功的操作系统。
When the Cold War ended, especially after the world system has changed, China's international identity has made profound changes.
冷战结束后，尤其是国际体系发生变化之后，中国国际身份也发生了重要变化。
A transaction that is not fully recorded cannot be rolled back. To preserve database integrity, the operating system ended the transaction and rolled it back automatically.
没有被完全记录的那个事务不能被滚回，为保护数据库完整性，操作系统结束该事务并将它自动滚回。
A referenced single-ended (RSE) measurement system, also called a grounded measurement system, is similar to a grounded signal source, in that the measurement is made with respect to earth ground.
单端基准点(rse)的测量系统是相对于地线测量信号的，有时也称为接地测量系统。
Sierra Leone's health care system was badly damaged during the 11 years of civil war that ended in 2002.
在11年的内战中，塞拉利昂的医疗体系受到严重毁坏。 内战于2002年结束。
Any changes you make to the registry or to the file system will not persist after your application has ended.
在应用程序结束后，对注册表或文件系统的任何更改将不会保留。
To meet the low input voltage condition, a multi-period double-ended supplied low voltage BOOST system control scheme was proposed.
论文首先针对低压输入的条件，提出了一个分阶段双端切换供电的低压Boost系统方案。
Hegel ended the old era of the western traditional metaphysics, and reconstructed a huge speculative metaphysics system by criticizing metaphysics adopted as a study of the transcendent object.
黑格尔结束了西方传统形而上学的旧时代，他通过对作为研究超验对象的形而上学的批判，重建了一个庞大的思辨形而上学体系。
This converter supports single-ended capacitive input and differential capacitive input, and integrates a temperature sensor which can instead of temperature sensor in system.
该转换器支持单端电容输入和差分式电容输入，同时在片内集成了温度传感器，可以用于代替系统中的温度传感器。
The double ended inverter system also utilizes a controller coupled to the impedance source inverter subsystem and to the inverter subsystem.
该双端逆变器系统还利用耦合到阻抗源逆变器子系统和逆变器子系统的控制器。
This paper intended to give a sketchy analysis about the origination of the system, how it was constituted and why it ended with failure.
然而这一制度试行不到两年便先后被废止。本文试图从这一制度的缘起、出台与试行、失败及其原因等方面作一粗略探析。
According to the description of the dynamic of the double-ended tuning fork micro-resonators, the system level universal parameter model is built.
根据双端固定音叉谐振器的动力学原理，建立了其参数模型。
According to the description of the dynamic of the double-ended tuning fork micro-resonators, the system level universal parameter model is built.
根据双端固定音叉谐振器的动力学原理，建立了其参数模型。
应用推荐