"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
吉英说:“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉,我希望他们还是会幸福,也相信这样。”
Natural history films play a major role in spreading knowledge of their work. And understanding the world around is vital in the continuing endeavour to preserve our ecosystem.
自然历史影片在传播与他们工作有关的知识上发挥着重要作用,了解周围的世界对继续努力保护我们的生态系统是非常重要的。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生,我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活,为了这个目的而极力出人头地。
And always endeavour to reduce customer costs.
并总是尽力降低客户成本。
I have made every endeavour to credit my quoted sources adequately.
我已尽最大的努力注明引文的出处。
Further inquiries will be conducted in an endeavour to identify the person.
将进行深入的调查以确认此人的身份。
We shall always endeavour to meet our customers ' requirement in regard to delivery .
我们将尽力满足客户的交货期限要求。
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
但是假如一个女人喜欢一个男人,也没有特别的隐藏,他是肯定能发现的。
And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.
因此,我自己勉力,对天主对人时常保持良心无愧。
We shall endeavour to deserve the same measure of confidence which the old firm retain for so long a time.
我们将努力维护前公司所长期保持的赢得客户信任的声誉。
And it shall be my endeavour to reveal thee in my actions, knowing it is thy power gives me strength to act.
我将竭力在我的行动上展现你,因为我知道是你的恩赐给了我力量去行动。
Pantomime stars are also much in demand at this time of year, as they endeavour to promote their Christmas shows.
在每年的这个时候,哑剧演员们努力促销自己的圣诞表演,对哑剧演员的需求也比较多。
This is part one of a series of articles that will endeavour to define the astral world and the projection process.
这是描述星体世界和投射过程系列论文的第一部分。
The education will be supposed unceasingly to forecast the demand of future society, and endeavour to meet the needs.
教育应该不断地预测未来社会的需求,并且为满足这些需求而努力。
It is always better, if possible, to show what a thing is in its own shape and colour than to endeavour to describe it.
如果可能的话,展示一件事物的外形与颜色要比详尽的描述它更好一些。
The Maritime Arbitration Commission may endeavour to settle by conciliation any dispute of which it has taken cognizance.
海事仲裁委员会对于所受理的案件,可以进行调解。
Member Associations should endeavour to present a balanced view of the various interests represented in their Association.
各个会员协会应努力体现其协会中各种利益平衡的观点。
While we endeavour to ensure that the information on this Site is accurate, we are not responsible for any errors or omissions.
尽管我们努力确保本网站信息的准确性,但我们不对任何错误或遗漏负责。
The Requested Party shall, if requested, endeavour to ascertain the location or identity of any person specified in the request.
如要求方提出要求,被要求方须尽力查明要求内所指的人的所在或身分。
When a quotation is considered unacceptable by the client, the Sales manager will endeavour to establish the reasons why the bid was unacceptable.
如果客户不接受报价,则销售经理负责明确报价被拒绝的理由。
That lineage system was well-developed in Huizhou area was a result of local intellectual's endeavour to make this system cater to the common people.
徽州为明清宗族制度发达地区,这也是徽州士大夫文人宗法制度庶民化努力的结果。
It has often been said that one can choose one's friends but not one's neighbours. One must endeavour to ensure that our neighbours are also our friends.
人们常说,你可以选择自己的朋友,但无法选择自己的邻居。我们必须努力确保自己的邻居也成为朋友。
We must endeavour to increase international academic exchanges and expand our friendly contacts and co-operation with scientific circles in other countries.
我们要积极开展国际学术交流活动,加强同世界各国科学界的友好往来和合作 关系。
If the address is incomplete or incorrect, the collecting bank may, without any liability and responsibility on its part, endeavour to as certain the proper address.
如果地址不完整或不正确,代收行可以试图确定正确的地址,但对此不承担任何义务和责任。
If the address is incomplete or incorrect, the collecting bank may, without any liability and responsibility on its part, endeavour to as certain the proper address.
如果地址不完整或不正确,代收行可以试图确定正确的地址,但对此不承担任何义务和责任。
应用推荐