The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。
End with a Shared taxi ride to Kigali, Rwanda.
最后可以共乘的士去卢旺达的基加利。
Six reports end with a detainee's apparent death.
六份报告以明显的俘虏被虐致死的结果结束。
Every sentence in GNU MathProg must end with a semicolon (;).
GNUMathProg中的每条语句都必须以分号(；)结束。
Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche.
许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit.
与前面一样，各个行使用一个句点结束，并使用wq写入文件并退出。
I just want to end with a few words. I think Zvi Have a conversation. Maintain a open gate.
我只是想说几句结束本次节目，我觉得，和Saed说得非常好。，Zvi, and, Saed, said, it, very, well。，聊天，敞开心门。
All FLWOR expressions start with a for or a let expression and end with a return expression.
所有FLOWR表达式都以for或let表达式开始，以return表达式结束。
That is one of the major advantages of using an SOA back end with a pure client-side front end.
这是使用具有纯客户端前端的soa后端的主要优势。
Now I'd like to end -i think I have a few minutes here — I'd like to end with a particular piece.
现在我想差不多快结束了，应该还有几分钟，那就用特殊的一段曲子来结束吧。
If you build SOA Bottom-Up probably you will end with a lot of redundancy and no architecture at all.
如果你自底向上的构建SOA，那么很有可能你最终会得到很多冗余的东西，而毫无架构可言。
The dates would end with a drunk, almost broke victim that Fengling would pop into a cab and send home.
约会结束时，风铃则会叫一辆出租车把几乎分文不剩的酒醉顾客送回家。
He began to hold quarterly town hall meetings that end with a question and answer session for employees.
他开始举办季度员工大会，并专门在会议结束前设立了员工问答环节。
If you start a string with a single quotation mark, you must end with a single quotation mark, and vice versa.
如果字符串是以单引号开始，那么必须以单引号结束，反之亦然。
Enter the old office romance, which can either be a positive experience or end with a car chase through the parking garage.
回到老套的办公室恋情，这既可能是一次愉快的体验，也可能随着停车场的一番汽车追逐而结束。
We then present a case study that uses SOA to validate data quality, and end with a list of tools for various services.
之后，我们将学习使用SOA来验证数据质量的案例，并在最后列出用于各种服务的工具清单。
If the file does not end with a delimiter, the file is processed as if a delimiter followed the final bytes of the file.
如果文件没有以分隔符结尾，则对文件的处理方式就像文件的最后一个字节后面跟着一个分隔符一样。
The FileInput node detects records that end with a DOS or UNIX line end and propagates a message for each one that it finds.
FileInput节点检测以dos或unix行结束符结尾的记录，并为发现的每个记录传播一条消息。
The directory must exist and end with a slash on UNIX or Linux and a backslash on Windows; for example, 'd: \ TEMP \ MYSCHEMA \'.
这个目录必须存在，在UNIX或Linux上以斜线结尾，在Windows上以反斜线结尾；例如'd： \TEMP \MYSCHEMA \ '。
If you've been running for a while, you most likely have your own "chased by a dog" story. (Hopefully it didn't end with a bite.)
如果你也有过跑步的经历，你就很有可能会有属于自己的“被狗追赶的故事”(希望并不是以你被咬而结束)。
The first policy summit of 2008 is very likely to end with a decision to keep rates on hold, just as the January 2001 meeting did.
2008年首次ECB政策峰会很有可能做出保持利率不变的决定，正如2001年的做法一样。
Most chapters end with a "Ready for WebSphere" section that is especially helpful for those developing commercial plug-ins for IBM's IDE.
大部分章节以一个“Readyfor WebSphere”部分结尾，该部分对那些为ibm的集成开发环境开发商业插件的人特别有帮助。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task3的分支不是以停止节点结束的。
Note that an assignment statement which is assigning a function literal or object literal is still an assignment statement and must end with a semicolon.
注意一个函数赋值或对象赋值语句也是赋值语句，应该以分号结尾。
Note that an assignment statement which is assigning a function literal or object literal is still an assignment statement and must end with a semicolon.
注意一个函数赋值或对象赋值语句也是赋值语句，应该以分号结尾。
应用推荐