Tracing is generally used for problem diagnosis, either by the original developer, or by a service engineer or an end user.
不论是最初的开发人员，或者是服务工程师，再或者是最终用户，追踪通常都是用在问题诊断中。
While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.
并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。
The ESB trusts the requesting application to authenticate and authorise end users and service providers regard the ESB as an authenticated and authorised user.
ESB信任请求应用程序，由后者对最终用户进行身份验证和授权，而服务提供者将esb视为经过身份验证和授权的用户。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
The test needs to be oriented to address the end-user goals in using the service and deliver actionable knowledge.
测试需要考虑最终用户使用服务的目的和提供可供行动参考的知识。
Adding new end-user features and modifying existing ones can prove much simpler with a highly reusable service layer.
可以证明，对于高度可重用的服务层来说，添加新的最终用户功能和修改现有的功能要简单得多。
In this case, the end user is Jane, a customer service representative, who is interacting with a call center application.
在这里，终端用户是Jane，她是一位客户服务代表，正在与一个呼叫中心应用程序户交互。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
Recommendation: Therefore, we believe that if you need unlimited randomization for the user end, using a proxy to a caching Web service is the way to go.
推荐：因此，我们相信如果您需要对用户端无限制的随机，使用代理来缓存Web服务是可行的方法。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback.
如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。
Establishing clear escalation procedures and integrating effective communication channels into the end user-support process of the enterprise are vital for the minimization of service disruptions.
对最小化服务中断来说，建立明确的升级程序、将有效的沟通渠道并入企业的最终用户支持过程都是至关重要的。
Yet from an end-user perspective it will function as a seamlessly integrated service.
然而从终端用户的角度看来，它将发挥一个无缝集成的服务功能。
An end user should evaluate a service provider's security policy before entering into a relationship.
在使用服务之前，最终用户应该评估服务提供商的安全策略。
The Software as a Service (SaaS) level provides an environment for the end-user to access an application and use it.
SoftwareasaService (SaaS)层为最终用户提供了访问和使用应用程序的环境。
The user details service communicates with the back-end data storage (such as a directory service) that contains details of the user.
userdetailsservice与包含用户详细信息的后端数据存储通信(如目录服务)。
SaaS (Software as a service) is a software deployed over the internet, available to the end user as and when wanted.
（软件即服务）是指配置在互联网上的软件，终端用户一有需要即可获取。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户)，买方工程编码、设备位号及系统名称。
This leaves IT with the option of resisting end user demand for the service or figuring out how to responsibly enable business units to access these services in a more secure and compliant manner.
这让IT部门有了选择：抵制最终用户服务要求，或者弄清楚如何尽心尽责地让业务部门能够以一种更安全、更合规的方式来访问这些服务。
The purchased service as a whole must be sold to an end-user, or another unrelated party, in order to qualify for the resale discount.
作为一个整体购买服务必须出售给最终用户，或其他无关的党，为符合资格转售的折扣。
Trust is hard to establish in a service-oriented grid architecture because of the need to support end user SSO and dynamic transient service.
但在面向网格的结构中，因为需要支持终端用户SSO和动态瞬间服务，所以安全体系结构的信任关系很难建立。
By the time the product or service reaches you, the end user, you're not only paying for the product, but a percentage of the price for each and every middleman in the network.
产品或服务的时间到达您的终端用户，现在您不仅支付产品但百分比的价格为每中间人的网络。
That mea that the end user must opt-in to the service in order to use it.
这意味着终端用户必须选择要使用的服务。
The scheme provided by the embodiment of the invention realizes great reduction of maintenance cost, service-lossless load protection switching, and the improvement of end-user experience.
本发明实施例提供的方案实现极大地降低了维护开销，实现业务无损的承载保护切换，提升了终端用户体验。
The user can rapidly download the data of electronic map relevant to the course this time through data service end of map and get the convenience of dynamic navigation.
用户可以通过地图数据服务端快速下载于本次行车路径相关的电子地图数据，获得动态导航的便利。
The user can rapidly download the data of electronic map relevant to the course this time through data service end of map and get the convenience of dynamic navigation.
用户可以通过地图数据服务端快速下载于本次行车路径相关的电子地图数据，获得动态导航的便利。
应用推荐