I often end up working late and I don't fancy eating in a restaurant on my own.
我经常工作到很晚，不喜欢一个人在餐馆吃饭。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
So how does this end up working?
那么如何完成这项任务？
Chances are you'll 19 end up working for one.
有可能到头来你会为一个讨厌的人工作。
Be nice toneds. Chances are you'll end up working for one.
善待讨厌的人。有可能到头来你会为一个讨厌的人工作。
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
对书呆子好一点，你未来很可能就为其中一个工作。
Many highly talented designers end up working in a creative vacuum.
许多高智商的设计师创造性的填补了许多空白。
Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
规则11：善待令你讨厌的人。很有可能，你最后会为其中之一工作。 肰。
Be nice to nerd; chances are good you 'll end up working for one someday.
友善的对待卑微之人。因为可能碰巧你会为他工作。
Rule 11: Be nice to nerds. You may end up working for them. We all could.
第十一规则：对书虫们好些。你可能将来会为他们干活。我们都可能会。
Inevitably sometimes I'll end up working evenings and weekends to meet deadline.
有时候，我为了最后期限前完成工作，无可避免地开夜车、放弃周末加班。
If you don't have a plan you'll end up working twice as much as you would with a plan.
如果你没有计划，那么你的工作量几乎是你拥有计划的两倍。
She met with him, though she couldn't concentrate, and ultimately didn't end up working with him.
尽管Ardisana不能集中精力，但还是见了他，而且最终还是和他一起工作结束。
If you think work is bad, you'll end up working in an unfulfilling job regardless of how much it pays.
如果你觉得工作不好，那无论你多么努力工作，你都不会有一种成就感。
If you are a whiz in computers, you may end up working as a consultant, writing programs for companies.
如果你是一个电脑奇才，您最终可能会作为一个顾问工作，写作公司方案。
"Though I grew up in the southwestern region, I had never thought I would end up working near my hometown," she said.
她自己也承认，尽管她本人出生在西南地区，但从来没有想到过自己会在家乡附近找工作。
And the parents who end up working with social services are often facing circumstances that make being organized nearly impossible.
最终与社会服务合作的父母经常面临一些境遇无法做到有条理。
'You shouldn't change regulations simply because there are times airplanes run late' and pilots end up working longer than anticipated.
不能单纯因为飞机延误或飞行员工作时间长于预期就改变规定。
As you start to use attribute selectors more and more, you'll end up working with values (from attributes) as much as you work with nodes.
随着越来越多的使用属性选择器，最终将与处理节点一样经常地使用值(来自属性)。
This is not to mention all of the fellow classmates who end up working at studios and will vouch for you down the line when you're between gigs.
这不是说那些在工作室工作的同学会替你担保当你们在演唱会上遇到时候。
If you waste hours of the day because you can't bring yourself to tackle the tasks on your list, you may well end up working late to finish everything.
如果你由于不能处理清单上的任务而浪费了几个小时，你会很晚才完成所有的任务。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
应用推荐