He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.
他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down.
这样，读完剧本的时候，你的想法和记录就在这张纸上合为一体了，查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
At the end of the tie has a small, almost invisible buttons, press, have the function of diving, according to two times.
在领结的末端有一个小的几乎看不见的按钮，按一下，就有潜水的功能了，按两下。
By the end of this series, you should be able to install Ganglia and make tie-ins with Nagios, as well as answer the monitoring questions that the different user groups will ask you.
学完本系列，您应当能够安装Ganglia并与Nagios绑定在一起，并且可以回答不同的用户组向您询问的监视问题。
Years after the Battle of Yavin, enough TIE Advanced fighters had been produced to end up on the open market.
雅文战役几年后，足够多的TIE高级战斗机被生产出来，最后进入公开市场。
The grass was added towards the end to tie all of the different cliff textures together.
增加的草地延伸到整个场景的尽头，并把所有的悬崖纹理都联系在了一起。
When hunting, the hunter would tie the stone ball to the end of a rope and throw it out to trap an escaping animal.
在狩猎的时候啊，人们把石球拴在绳子上然后再抛出去，这样就可以缠住要逃跑的动物了。
The tie rod at each end of the rack connects to the steering arm on the spindle.
齿条一端连着拉杆，拉杆与车轮轴上的转向摇臂相连接。
A little tougher approach is to tie yourself up to a stretch cord and swim to the other end.
一个比较有难度的练习方式是在腰上系上橡皮筋不停地游到尽头。
To end your speech, summarize the main ideas, and tie your conclusion to the introduction. That will give unity to the whole speech.
要结束时，总结重点，再将结论引申回开场白，这样的话，演讲内容才会前后一致。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
Cut a length of cord and tie a knot, thread the other end through the hole and tie it with the other end together into a loop.
剪下一段线并系个结，穿过小洞将线头与另一线头系上，形成一个圆环。
Specially manufacture automotive Chassis fittings, Steering parts, Ball joint, Tie rod end, Side rod Assy, Rock and Stabilizer link, Control arm, Idler arm, Pitman arm, Center link cross rod.
专业制造汽车底盘部件和转角及转动部件，产品有：悬挂球头、拉杆球头、控制臂球头、转角拉杆球头、拉杆总成、主邦汰、副邦汰等系列。
Merida is out of contract at the end of the campaign but Arsenal hope to tie him down to a long-term deal.
本赛季结束时梅里达与阿森纳的合同就到期了，但阿森纳希望在此之前能与他签订一份长期合同。
Tie all horses with a quick-release knot so if you need to, you can instantly pull the end of the rope and release the horse.
如果你觉得有必要，请在拴所有的马时使用快松结，这样的结可以在你拉拽绳子的一端时马上松开被拴住的马。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
应用推荐