The ITIL framework enables IT to be a business service partner, rather than just back-end support.
ITIL框架使其业务服务的合作伙伴，而不是后端支持。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
Once they have the prototypes, they can apply to join our incubation program , where we provide them with office space, back-end support and funding.
有了原型之后，他们就可以申请加入孵化计划，由此从我们这里获得办公场所、后台支持和资金。
The invention relates to a part of a clothes dryer, in particular to a roller front-end support device which can realize upending of the clothes dryer.
本发明涉及一种干衣机部件，具体是指一种可实现干衣机倒放的滚筒前端支撑装置。
Last year Microsoft announced that it would end support for Windows Live OneCare, and turn instead to develop a new, free security product, code named Morro.
去年，微软宣布停止对WindowsLive OneCare提供支持，并开发新的，免费的安全软件产品来代替，后者的代号为Morro。
The design and installation of an automatic sliding fully mechanized face end support in the application of a good security, the economy, technology and social benefits.
结合裴沟煤矿井下安全生产实际，介绍了自动滑移装置的设计以及在综采工作面端头支护中的应用，取得了良好的安全、经济、技术和社会效益。
It also provides end-to-end support for common tasks such as data validation, authentication and roles by integrating with Silverlight components on the client and ASP.NET on the mid-tier.
而且通过把客户端的Silverlight组件和中间层的ASP.NET集成起来，提供了对常见任务的端到端支持，如：数据验证、身份验证和角色授权。
Objective:To summarize the operation coordination of dissection of aorta patients accepted ascending aorta and the entire bow replacement combined with distal end support system implantation.
总结主动脉夹层病人行升主动脉及全弓置换和远端支架系统植入术的手术配合措施。
By the end of the century, there was an immense network of paved roads, residential streets, expressways, and freeways built to support millions of vehicles.
到这个世纪末，已经建成了一个巨大的道路网络，有居民街道、公路和高速公路，这些都是为了承受数百万的车流量而修建的。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
The products under discussion can support you at either end of these process and modeling continuums.
在讨论的产品可以支持您到任一这些过程和建模工作的末尾。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
You'll need to expand this to support an optional user name at the end of the path.
若要支持在路径的末尾允许出现一个可选的用户名，还需要对之进行扩展。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
柬埔寨希望得到国际支持来结束这场冲突，而泰国则说，冲突必须由双方来解决。
For example an application may support both requester and provider role in different end to end interactions or external security services may support one or more of the functions listed.
例如，应用程序可能在不同的端到端交互中同时支持请求方和提供者角色，或者外部安全服务可能支持所列出的一个或多个功能。
It will also mean that fair prices were paid for the end product in support of the farm and that farm workers are treated fairly.
它还将意味着支持农场和农场工人得到公平对待的最终产品的公平价格支付。
The next release of SOMA extends to support end-to-end SOA development from realization to implementation.
SOMA的下一版本将进行扩展，以支持从认识到实现的全部SOA开发过程。
With midrange and high end POWER7 systems, concurrent maintenance support enables continuous application availability.
在中高端POWER 7系统中，并发维护支持使持续应用程序可用性成为可能。
When a new processor appears, its success depends on a version of GCC that will support it (a back end that can generate code for it).
当一种新的处理器出现时，它的成功取决于支持它的GCC版本(可以为它生成代码的后端)。
Secondly, a user-friendly error page that is useful both to the end user and the support team should be presented.
其次，应该使用一种用户界面友好的方式来标识错误页面，这对于终端用户和技术支持小组来说都是非常有帮助的。
With IBM is declaring its end of support for IBM DFS, NFS Version 4 is becoming the next-generation distributed file system.
随着IBM声明将结束对 IBMDFS的支持，NFSVersion4正在逐渐成为下一代的分布式文件系统。
Some of the space savings is down to end of support for the older PowerPC chips that Apple used in its computers from 1994 until it began to transition to Intel chips in 2006.
其中部分的空间缩减是由于苹果停止了对旧的PowerPC芯片的支持，苹果自1994年起就在其电脑中采用这种芯片，直到2006年过渡到采用英特尔芯片为止。
However, enterprise applications very often need a different business process oriented UI metaphor in order to support end users more effectively.
然而，企业应用为了更有效地支持终端用户，通常都需要一种与以往不同的面向业务流程的UImetaphor。
To the user, the comment board operates just like a Wall, and the developer does not need to provide any additional back end code to support the component.
对于用户而言，评价版就像一个Wall，而开发者不需要提供附加的后端代码来支持这个组件。
While quick release of version 5.0 was expected, what has really taken enterprise community by surprise is Mozilla's end of support to Firefox 4.0 which is just three months old.
虽然已经预计到5.0会快速发布，但是让企业社区惊讶的是Mozilla对仅三个月的Firefox 4.0停止支持。
Work is now going on in the SAE to automate the end-user feedback collection and support a level of community moderation compliant with enterprise data governance and security policies.
SAE中的相关工作现在正在进行，以自动化的形式收集最终用户反馈和支持某种遵从企业数据治理和安全策略的修改级别。
Another downside is that entry level servers do not support this technology, only high-end and midrange servers.
另一个不足在于，入门级服务器不支持这项技术，仅高端和中端服务器支持。
The result is that more information is revealed and the end-user, analysts, and support efforts all benefit.
结果是反映出更多信息，这对终端用户、分析员和支持工作都有好处。
Existing data models may be available and could be used to further specify or support end-user requirements.
现有的数据模型可能是可用的，并且可以用于进一步指定或支持终端用户需求。
Existing data models may be available and could be used to further specify or support end-user requirements.
现有的数据模型可能是可用的，并且可以用于进一步指定或支持终端用户需求。
应用推荐