Why do some teams seem to make to the end successfully, other teams just make it to the end, and others never get the chance?
为什么有的团队成功的完成任务，而有的仅仅是完成，而另一些从没有机会。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
Though I was successfully rescued in the end, the disgusting scar would be with me forever.
虽然最后我被救活了，可是这个恶心的伤疤将伴随我的一生。
The current design means that once you have successfully created a sequence, you have a "contract" with the other end to deliver messages.
而按照目前的设计，你一旦成功创建一个序列，就等于在消息传输两端签订了一个契约。
If you successfully ignite a conversation, in the end, no one will care or remember how it started.
如果你能成功地点燃沟通之火，在你们谈话结束时，对方是不会在意或记得它是如何开始的。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.
为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
While locals have praised the lull in fighting, it remains unclear how the proposed agreement could change their lives or if it will successfully put an end to hostilities.
虽然当地居民称赞交战的结束，但目前仍然不清楚要是实行停火会给他们的生活带来什么改变，或者停火是否真能成功地结束所有敌对行动。
But this growth depends on the vendors' ability to deliver a cost-effective, proven solution, and to successfully market this solution to commercial end users.
但是这样的增长要求经销商有能力提供具有性价比并且被业界认可的方案，同时能够成功地把这些方案卖给最终用户。
Having performed successfully for years, AHL suffered a disappointing end to 2009.
经过多年的成功表现之后，AHL基金2009年遭遇了一个令人失望的结局。
The end result in any case is that you now know how to successfully automate your database testing with Rational Functional Tester and SQuirreL SQL.
任何案例的最终结果都是，您现在知道如何利用RationalFunctionalTester和SQuirreLSQL 来成功地对您的数据库测试进行自动化操作。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率，你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
In some cases, the end user has successfully set up a network camera they want to be viewable by the entire world.
在一些情况下，最终用户成功地设置了他们想让全世界都可见的网络摄像机。
You have successfully tested the migrated application in three different ways, preparing you for a full end-to-end scenario in your environment.
您已经通过三种不同方式成功测试了迁移的应用程序，这就在环境中为您准备了一个完整的端到端场景。
An opportunity for economists to incorrectly predict the timing and nature of the recession's end just as successfully as they incorrectly predicted its inception, depth and duration.
可以让经济学家有机会不正确地预测衰退结束的时机和性质，正如他们不正确地预测了衰退的起始、严重程度和持续时间一样。
SOA can also greatly complicate application development, as teams need to work concurrently on different parts of the application and yet successfully put the pieces together at the end.
但是SOA还可能大大增加应用程序开发的复杂性，因为团队需要同时进行应用程序的不同部分的工作，而且要在最后成功地将各个部分组合起来。
You can go to the back-end database table to check the contents; you will find a corresponding record has been successfully added to the table.
您可以转到后端数据库表查看内容；您将看到一个相应的记录已经成功添加到表中。
The IT shop perhaps didn't buy your software or doesn't use it, but they have to successfully get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
Over the last two years, the Handle with Care coalition campaign - led by WSPA - has successfully worked towards an end to the long distance transport of live animals.
在过去两年，由世界动物保护协会组织的联盟，在制止长距离运输动物的工作上取得了成就。
To successfully log into such systems, the end user is typically required to.
为了成功地登录这种系统，最终用户通常需要。
By holding onto the faith you had when that took place, it will carry you to the end of the cycle safely and successfully.
锁定在你的信仰中，只要它发生，就会成功的把你带离这个循环的结束。
With the dam built, they successfully put an end to the danger of the crops being washed away by floods.
随着大坝的建成，他们成功的克服了庄稼被洪水冲走的危险。
But Realmadrid one time counter-attacks successfully, we only end up to turn out to be penniless.
可皇马一次反击成功，我们只落得个两手空空。
The cord set completed required cycles of flexing with no occurrence of end results and also successfully completed the Dielectric Strength Test without breakdown.
插头完成了要求的弯曲周期，没有出现上文所提到的最后结果，并且通过了电绝缘强度测试，没有损坏。
The cord set completed required cycles of flexing with no occurrence of end results and also successfully completed the Dielectric Strength Test without breakdown.
插头完成了要求的弯曲周期，没有出现上文所提到的最后结果，并且通过了电绝缘强度测试，没有损坏。
应用推荐