As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end.
目前，在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。
Maybe you can relate: feeling like you should be doing something, but you feel stuck, somehow unable to take productive action towards some end goal.
可能你们也会有这种感觉，觉得应该做点事情，但是有感觉被绊住了，并不能朝着目标采取有效的行动。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
Stuck together like we are, Hattie and I often go without speaking for hours on end.
我和海蒂彼此困守，常常会连续几小时不说话。
That would be interesting, if true, since AMD has stuck pretty tightly to its existing naming scheme since the Radeon HD 3000 series: x800 for the high end, x700 for the mid range, and so forth.
与此形成对比的是，从HD3000系列开始，AMD便一直坚守自己的命名体系，x800一直是高端卡专用的代号，而x700命名的则一般是中端显卡...如此顺推。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
Non-absorbent or water drainage at the end of the causes for the stuck valve, part of the blockage of water, high water or water leakage is too high.
水泵不吸水或不排水其原因多为底阀卡死，滤水部分淤塞，吸水高度太高或吸水漏气。
If you're conditioned to despise work every time the alarm rings, you could end up stuck at a job that's just wrong for you.
如果每次闹钟响起就开始鄙视工作已经成为了你的习惯，那么可能你是陷在了无非一个不适合你的工作中。
It was the Nuggets who looked like they were stuck in quicksand by game's end.
比赛最后的时间里，掘金队员看起来陷入了快节奏后的乏力。
So unless you're stuck in prisonwith nothing else to do, NEVER read a non-fiction book or article from beginning to end.
所以，除非你被关在监狱里无事可做，千万不要从头到尾去阅读一本非虚构类书籍！
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.
一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。
Our routes through life become our ruts in life, which we end up stuck in and find it hard to dig ourselves out.
我们生活的路线成为我们生活的车辙，我们陷在里面无法自拔。
On the opposite end, if a man spends toomuch time in comfort, he'll get stuck in the friend zone.
另一个方面，如果男的在舒适中花了太多的时间，他就陷在了友谊区。
I know how it is to be stuck in a dead-end job and feel like all your talents are going to waste!
我知道它是如何被困在一个穷途末路的工作，觉得所有的人才是要浪费！
Toads, when they seize one end of a worm, methodically rake the length of it to remove any sticks or earth that might be stuck to it.
蟾蜍在抓住虫子的一端后，它会系统地扫视它的长度，以便除去粘在虫子身上的树枝或者泥土。
The quickest way to end a guild is to have the guild stuck at a point where it's no longer able wow gold do content or to advance through content.
最快捷的方式结束一个公会是有行会停留在一个点在那里不再能哇金做内容或提前通过内容。
The doctor stuck a note a hope: we Chinese people would conquer SARS in the end.
医生的话充满了希望：我们中国人必将战胜SARS疾病。
The insulating rubber sealing layer is stuck on the surface of the unidirectional weftless tape banding layer for the commutator. The ring groove is arranged at the end of the commutator plate.
所述的换向器在无纬带绑扎层表面粘接有绝缘胶泥密封层，在换向片端部有一环状沟槽。
One end of the pulling component is stuck on one corner of the protection film; while the other end is a free end.
拉动组件的一端粘贴在保护膜的一角落上，而其另一端为自由端。
Using short DNA tethers with a cholesterol 'anchor' at one end and an exposed sticky DNA sequence at the other, the vesicles can be stuck together.
将短链DNA用胆固醇在一端固定，暴露出另一端的粘性DNA序列，囊泡结构也将被固定。
Using short DNA tethers with a cholesterol 'anchor' at one end and an exposed sticky DNA sequence at the other, the vesicles can be stuck together.
将短链DNA用胆固醇在一端固定，暴露出另一端的粘性DNA序列，囊泡结构也将被固定。
应用推荐