"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
My steady girlfriend eventually took me back – though our relationship had lost the lovely purity of its earlier years and would soon end forever.
我稳定的女朋友最终背叛了我，尽管我们的关系已经失去了它早期的爱情纯洁性，很快永远的结束了。
Sales growth was slow, but steady as Lotus sold the product to high-end customers willing to invest time and effort getting large groups of users up and running.
随着Lotus将产品销售给高端客户，希望投入更多的金钱和努力来建立更大的用户群，销售额缓慢而稳定地增长。
'you are old,' said the youth, 'one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose — What made you so awfully clever?'
‘你已经老啦，’年轻人说，很难想象，你的眼睛会像从前，一样闪光。可是你居然能把一条鳗鱼，竖在鼻子尖上。
The country's consumer market was generally steady but fluctuated slightly, seeing low spending levels at the start of last year before a rebound toward the end.
国内的消费市场总体稳定，略有小幅波动，去年年初时消费水平较低，但下半年有所回暖。
Advantage 2: the product technology is advanced, and has been tested by long-term road test by end users, the product performance being steady.
优势2：产品技术领先，经投放到终端用户进行长期道路试验，产品性能稳定可靠。
The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
乌龟一刻不停，虽然爬得很慢，但一直都在朝终点坚持不懈地前进。
In this part, the equations are applied to solve a series of typical twisting problems, including the transient and steady state solutions for conventional and open-end spinning systems.
在这一部分中则将利用上述基本方程和结论，分析一些典型理想加捻过程，包括加捻的过渡过程以及传统纺纱和自由端纺纱的稳态加捻问题。
Driven up by demand for purchases in the Spring Festival and medium and high-end commodities as well as promotion activities, sales of large circulation enterprises kept steady growth.
在年货和中高档商品需求的带动以及企业促销作用下，大型流通企业销售保持稳定。
It's better to be slow and steady than to do things in haste and achieve nothing in the end.
稳扎稳打要比匆促行事而最后一无所成来得要好。
What sets it apart from other products is that a steady price increase in high-end liquor is acceptable as consumers are extremely loyal to the brands.
同其它产品不同的是，高端白酒价格不断上扬却能够被消费者接受源于他们对品牌的极度信赖。
But because of inherent instability and intermittent of solar energy, it is difficult to directly take solar energy to the heating end with steady demand.
然而太阳能固有的不稳定性和间歇性，给太阳能的热利用带来了较大的难度。
But because of inherent instability and intermittent of solar energy, it is difficult to directly take solar energy to the heating end with steady demand.
然而太阳能固有的不稳定性和间歇性，给太阳能的热利用带来了较大的难度。
应用推荐