NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
This separation facilitates the resubmission of requests that end up with recoverable errors.
这种分离便于重新提交出现可恢复错误的请求。
Once separation occurs, that?s really the end of the launch trajectory,? said Doug Cooke, associate administrator of NASA?s exploration program.
“一旦分离，实际上发射轨迹已经结束，”DougCooke说道, 他是NASA探测计划的副署长。
Once separation occurs, that? S really the end of the launch trajectory,? Said Doug Cooke, associate administrator of NASA? S exploration program.
“一旦分离，实际上发射轨迹已经结束，”DougCooke说道，他是NASA探测计划的副署长。
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。
While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.
并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
It allows the separation of the identities used by the back-end server and client applications, which can be considered an extra level of security.
它允许将后台服务器使用的身份与客户端应用程序分离，这可以增强安全性。
Many white Americans were fighting the Supreme Court's decision to end racial separation in schools.
很多美国白种人反对联邦最高法院做出的结束学校种族分离政策的决定。
The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come!
这头一个暑假一结束，他就要跟弗洛伦斯离别，可是暑假还没有开始呢，谁会去想到它的结束呢？
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班，那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
John Brummett, the acerbic columnist for the Arkansas Gazette, wrote a column wondering whether our trial separation might end in divorce.
《阿肯色州公报》的尖酸刻薄的专栏作家约翰。布鲁梅特写了一篇专栏文章，预测我们的“试验性分居”是否会导致“离婚”。
Aerospace combustion technology, desalination membrane separation technology, these high-end environmental technology, now used in pesticide industry.
航天燃烧技术、海水淡化膜分离技术，这些高端环保科技，现在开始应用于农药行业。
Recent progress in world ethylene separation technology were reviewed and compared including sequence process, front-end deethanizer process, front-end depropanizer process.
综述了世界乙烯装置分离技术特点与最新进展，对顺序流程、前脱乙烷、前脱丙烷等三大乙烯分离流程进行了分析比较。
Sarah hand Marc announced their separation at the end of 2008.
莎拉和马克在08年底宣布了他们分居的消息。
The structure of simplified work flow model is a tree, and governmental document run and join from end to root on the tree with no separation.
简化后的公文工作流模型呈树型结构，公文从树的枝节点向根节点流转、汇合，整个流转过程没有分支。
Good baking effect, heating wire imported from Japan. Colour with clear separation from beginning to end.
烘烤效果好，采用日本进口电热丝，从头至尾色泽均匀一致；
At the end of this chapter, we weaken the layer separations, introduce the ultra-separation axioms.
作为本章的最后一部分，我们把层分离性进一步弱化，提出了超分离性公理。
Refrigerant vapor and refrigerant liquid are efficiently separated from each other at the expanded end section, and this improves separation efficiency of the gas-liquid separator.
在扩大端部，能够高效分离制冷剂蒸气和制冷剂液，能够提高气液分离器的分离效率。
Dead Code Separation - Code that is not called during profiling is moved to a special section that is appended to the end of the set of sections.
无作用程序码分隔：将分析作业期间未呼叫的程序码移入附加至区段集结尾的特殊区段中。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in separation if not divorce.
这是很明显的，大家都知道婚姻迟早会在年底离职如果不提出离婚。
The result showed that for the cascade with larger separation, perfect effects can be obtained by applying boundary layer suction on the end-wall near suction surface.
结果表明：对于大分离叶栅，在靠近吸力面的端壁上进行附面层抽吸可以获得最佳效果。
The result showed that for the cascade with larger separation, perfect effects can be obtained by applying boundary layer suction on the end-wall near suction surface.
结果表明：对于大分离叶栅，在靠近吸力面的端壁上进行附面层抽吸可以获得最佳效果。
应用推荐