The average price in the high-end segment now tops C$3 million.
而在高端住宅方面，均价已升至300万加元。
Japanese and European manufacturers are market leaders in the high-end segment.
日本及欧洲的制造商是该领域高端产品的市场主导者。
A poor lineup of smartphones has been a weak point for Samsung as consumers increasingly move into the high-end segment that Apple jump-started with the iPhone in 2007.
如今越来越多的消费者涌入苹果于2007年推出iPhone的高端市场，那么对于三星来讲，智能手机阵容薄弱一直是其弱点所在。
They are playing an ever more important role for suppliers of mobile phone equipment, especially in the high-end segment that includes smart phones and MIDs (Mobile Internet Devices).
这些应用对移动电话厂商越来越重要，尤其是在包括智能电话和MID（移动因特网设备）在内的高端领域。
It ACTS upon the start and end of XML elements and compares the name of the respective elements with a path segment.
在XML元素开始和结束的时候，它把相应的元素名和一个路径片段进行比较。
Caterpillars move by a wave that starts at the back end of their body and sweeps through each segment until it reaches the head, pushing it forward.
毛毛虫移动时的每一波都是从身体的后段开始，然后这个波穿过身体的每一部分，一直到达头部，进而将整个身体向前移动。
While the company seeks to redefine the low end of the market, Tata Motors is struggling with its attempt to gate-crash the luxury-car segment.
在试图重新定义低端市场的同时，塔塔集团也瞄准了奢华车市场。
The load balancer then uses this additional segment to look up the Lotus Domino clusters and the associated back-end servers.
负载平衡器使用这一附加段来查找LotusDomino集群和相关的后端服务器。
Apart from power, the oil and gas industry is also emerging as a lucrative end-user segment, especially with the rise in exploration activities.
除了电力，石油和天然气行业也正在成为一个利润丰厚的最终用户领域，特别是伴随着勘探行动的增多。
If you place unit segments end-to-end, you will eventually get a segment larger than any given segment.
如果你将单位线段一个接一个连接起来，最终会得到一条线段，比已知线段都长。
Results The X-ray findings of 58 cases of Congenital Megacolon were convulsively strictured segment of rectum end.
结果58例先天巨结肠均表现直肠末段不同范围痉挛性狭窄。
At the end of this paper, we segment customer according to evaluate result and analyze the marketing strategy of each customer sort.
最后根据客户价值评价结果进行客户分类，并对每个类别的客户特征及其相应的营销策略进行了分析。
That is not an answer, but a limp way to end an article that reveals little about an increasingly important segment of civil society.
这不是答案，而是这篇揭示对公民社会日益重要的组成部分的无疾而终。
And you can set the start and end of the video clip to get your desired segment to encode.
你还可以设置开始和结束点从而抽取你想要的段落进行编码。
Similarly, participants must end the process on the last day of a given weeklong segment.
同样的，参加者必须参加完那一周时间课程的最后一天。
Some experimental discussion on problems in chemical structure segment assembly is presented in the end.
最后，还就化学结构片段组配的一些问题进行试验性的探讨。
Apple may want to push into the emerging market segment where customers want to switch to low to mid-end smart phones from high-end feature phones.
苹果可能想打进新兴的市场领域，该领域中的用户需求正从高端定制手机转向中端智能机。
The purpose of this duplicate ACK is to let the other end know that a segment was received out of order, and to tell it what sequence number is expected.
这个相同应答的意图是让对端知道一个分片被收到的时候出现问题，并且告诉它希望得到的序列号。
This method adds the line segment defined by the specified points to the end of the current figure.
这个方法会将指定点所定义的直线线段加入至目前图形的末端。
Importantly, each layer USES a single, interleaved parity byte to provide error monitoring across a particular segment, along the end-to-end SONET path.
更重要的是，每一层都使用一个单一的，交错的校验字节提供一个特定的市场上的错误监测以及终端到终端的SONET路径。
A method to overcome the cross effect is also given. An application example of code segment LCD which is lighted through the dynamic driving method is presented at the end.
本文以点阵式液晶显示器为例对其动态驱动法加以介绍，给出了一种克服交叉效应的办法。
A method to overcome the cross effect is also given. An application example of code segment LCD which is lighted through the dynamic driving method is presented at the end.
本文以点阵式液晶显示器为例对其动态驱动法加以介绍，给出了一种克服交叉效应的办法。
应用推荐