When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
Originally, portal servers let you customize the content that the end user sees based on the user's role.
最初，门户服务器可让您基于用户角色自定义最终用户查看的内容。
We've had centuries of this outdated attitude - that the only role of university is to give you a job at the end.
我们已经拥有这种过时的态度几百年了——即大学的唯一任务就是在毕业时给你一份工作。
Emerging countries like India and China should also play a role, he said, in talks that should take place by the year's end.
他说，印度和中国等新兴国家也应该在今年年底前将会举行的会谈中发挥作用。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
Select each composition relationship in turn, and set the role name at the composition end to STORE_ID.
依次选择每个成份关系，并在成份终端设定角色地名称为STORE_ID。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
Ongoing soreness in Bryant's knee and ankle coupled with the team's heavy reliance in him played a role in the Lakers' championship run coming to an end in 2011.
科比的膝盖和脚踝的持续疼痛，和球队对他的严重依赖，导致湖人队的三连冠梦想在2011年宣告结束。
If you are on the other end of the spectrum, and you only have testers who do everything, then you do not need a complicated role hierarchy.
如果您所处的是另外一种情况，那么您不需要一个复杂的角色等级。
You want a plan that has specific goals for your job (what’s the best role for you next?) and your income (exactly how much would you like to be making by the end of 2009?).
对工作（你下一个最佳角色是什么？）和收入（到年底具体想挣多少钱？）
Event correlation systems that attempt to analyze and correlate audit data from disparate sources try to fill this role, but they often end up generating more false positives than anything else.
事件关联系统(event correlation systems)尝试去分析不同来源的审核数据，并将之互相联系起来。虽然事件关联系统试图填补这个角色空白，但它们经常只是制造出更多的误报。
The following steps show how a business analyst would create a business space, add the role selector widget into a mashup page, and share the space with end users.
以下步骤将会介绍业务分析员如何创建业务空间，将角色选择器小部件添加到混搭页中，以及如何让终端用户使用？
That role will vary depending on the end-product being created, the size and scope of the project, the individual designer's style, experience, and workflow, and the client's expectations.
然而角色却是根据情况的不同而变化的，如：最终产品的创造，项目的大小和范围，设计师的风格、经验、工作流程和客户的期望值。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
Some nations, like Canada, have already announced an end to a combat role before the 2014 date.
加拿大等一些国家已经宣布，将于2014年年底之前结束在阿富汗的作战状态。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
应用推荐