In the whole protocol stack, transportation layer is responsible for end-to-end rate control, which is essentially resource allocation.
在整个协议栈中，传输层协议负责端到端速率控制，实质上是对资源进行分配。
By some calculations, the rate of recovery of profits from their trough is the strongest since the end of the Great Depression.
一些计算结果显示，跌至谷底的利润复苏比率势头是自大萧条结束以来最强的。
At that rate, it forecasts that 2010 will probably end up being the hottest year since records began in 1850, surpassing the previous high recorded in 1998.
按照这个速度，该办公室预测，2010年可能会是1850年开始记录以来最炎热的一年，超过1998年创下的前一次最高记录。
When the end of the buffer is reached, some serialisation takes place that reduces the rate of data transfer to disk.
达到缓冲区尾部后，需要进行某种序列化操作，以降低数据传输到磁盘的速率。
However, towards the end of 2009, the rate at which the average price fell started to slow down.
不过，接近2009年底时，平均价格的下滑速度开始放缓。
The region's unemployment rate at the end of last year fell from 11% to 10.7%—though that still exceeds both state and national rates.
该地区去年底的失业率从11%降到10.7%，尽管仍然高出北卡罗来纳州和全国的失业率。
At any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。
At the end of 2008 exports from emerging markets were falling at an annual rate of more than 10%.
2008年底，新兴国家出口值年下降率高于10%。
I'm talking about four-week Treasury bills; 2.25% the Federal Funds Rate is still at 2.25% but at least the more prominent three-month T-bill rate is at the end.
我在谈论月国库券；,联邦基金利率仍在%,但是至少显著地,季度国库券利率还在最低端。
By decade's end, the unemployment rate had dropped to 4.2 percent and inflation was averaging 2.2 percent — figures not seen since the 1960s.
因此到那个十年底，失业率已经下降到4.2%，通货膨胀平均在2.2%，是1960年底以来从未见到的数字。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
Most front-end load testing tools emphasize increasing the arrival rate to produce load.
许多前端负载测试工具强调提高到达率以产生负载。
French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
Among black women, half of first marriages end in divorce, a rate that is far greater those for white, Hispanic and Asian women.
在黑人女性中，一半的初婚者已离婚告终，这远比白人、西班牙裔和亚裔女性的离婚率高出很多。
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
But at the end of the day, if the unemployment rate is at 9.4 percent, there's not enough demand to drive inflation higher. People just aren't spending that much.
但最终，如果失业率还是9.4%的话就没有足够的动力推动进一步通胀，因为人们不会花那么多的钱消费。
The Fed expects the economy to start growing again at the end of this year but thinks the unemployment rate - now at 9.5 per cent - will remain elevated through 2011.
美联储预期，今年底，美国经济将再度开始增长，但失业率——目前为9.5%——直到2011年仍将保持高企。
It would also give these countries' central Banks more room to fight inflation, thus bringing interest-rate cycles to a quicker end.
也带给这些国家的央行更多治理通胀的空间，于是循环加息的行动也得以更快结束。
Ultimately, we want to end up with a significantly higher savings rate in the U.S. than we have seen recently.
最后，我们希望未来美国储蓄率能够比现在的储蓄率有较大幅度的提升。
Ultimately, we want to end up with a significantly higher savings rate in the U.S. than we have seen recently.
最后，我们希望未来美国储蓄率能够比现在的储蓄率有较大幅度的提升。
应用推荐