There are many potential clients in Guangzhou. We are grateful to the organizing committee for setting up such a high-end platform.
广州的潜在客户非常之多，感谢组委会搭建这样的高端平台。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于 SOA 的端到端平台。
Channel destination provides the subscriber's end users with an entry point to the platform.
通道目的地向订阅者的最终用户提供平台入口点。
At the end of the day, a mobile platform is only as good as the developers writing for it.
在今天，只有应用程序开发者愿意为之工作的移动平台才是好平台。
Civic Platform inherits a booming economy, with GDP growth forecast at 6.5% by year's end.
“公民纲领”党继承了快速增长的经济，在年底前的GDP增长预计为6.5%。
I recognized him, standing at the end of the platform with the same trim mustache he's had since I was a kid. I sized him up: beige windbreaker, jeans, slicked-back hair.
我认出了他，站在月台上，蓄着自我儿时起就蓄着的胡子，哔叽尼的风衣，牛仔裤，头发光滑的向后梳着。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party. Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
When the delimiter is set to Broker System Line End, the node uses a line end sequence of bytes as the delimiter as appropriate for the platform on which the broker is being run.
当将分隔符设置为Broker系统行结束符时，节点将使用运行代理的平台上的相应行结束符字节序列作为分隔符。
Microsoft is praising the protocol in its.net platform, Apache proclaims it the be-all and end-all for messaging (at least in the XML circles I run in), and everyone wants to get it.
微软在其. NET平台中称赞该协议，Apache声称它是消息传递(至少在我碰到的xml圈子中)最要紧的事，并且每个人都希望获得它。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
The Eclipse platform uses the model of a common workbench to integrate the tools from the end user's point of view.
Eclipse平台使用通用的工作台模型从终端用户的角度把工具进行集成。
The workspace is the major point of interaction between the end user and the Eclipse platform.
工作区是终端用户和Eclipse平台之间交互的枢纽。
Because this platform will ultimately form the foundation of your DBaaS offering, it is critical that you understand exactly what it is capable of-and what you can pass on to your end users.
因为此平台最终将形成您的DBaaS产品，准确理解它的功能和您可以为终端用户提供的功能至关重要。
Any user of the Flash Platform, from developers to the end users, is going to benefit.
FlashPlatform的任何用户，从开发者到最终用户，都会从中受益。
Doing this gives you a string that has the right end-of-line conventions for the platform you are running on, regardless of what the source resource looked like (within reason, presumably).
不管该资源原来是什么样子，这个操作会给您一个字符串，它都有所使用平台的正确行结束约定(估计可能合理)。
The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
The transition to a platform strategy may provide for many economical advantages for the organization, but from an end-customer's perspective, nothing would change.
转换到平台战略会带给组织很多经济上的好处，但从最终客户的角度来说没有变化。
This stage provides a secure, reliable platform for conducting e-commerce, supports industry standards, and seamlessly integrates with existing back-end systems like inventory databases.
这一阶段提供了安全的、可靠的平台以进行电子商务，支持行业标准，并无缝地与现有后端系统(如库存数据库)集成。
The Intelligent Document Platform makes it possible to integrate information from different form fields into different XML documents for back-end systems.
智能文档平台能够把来自不同表单字段的信息集成到后端系统的不同的XML文档中。
Opera Turbo is a cross-platform solution that can compress network traffic up to 80% to reduce network traffic and increase the browsing speed on the user's end.
后者是一种跨平台的网络流量压缩技术，可以有效将网络的数据流量降低至原有的80%，同时还提高了客户端的浏览速度。
Right beside me, on the opposite end of the platform and the traps, stands the boy's father, Tom, anticipating his son's every move.
在台上陷阱的另一端，也就是我的旁边，站着男孩的父亲汤姆。他注意这儿子的一举一动。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
Of course, if Murphy has his way (which he usually does), whichever approach you use will be exactly the wrong one for the platform you end up deploying on.
当然，如果Murphy拥有自己的解决办法(他通常都会拥有)，那么您无论使用哪种方法对于您最终将部署的平台都是不对的。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
You should explore MVC because in the end you might just learn something that will make you a better web programmer, no matter what platform you choose.
你应该尝试，MVC是因为最终你会学到一些东西，它可以使你成为更好的Web开发人员，这与你最后选择了哪个平台无关。
You should explore MVC because in the end you might just learn something that will make you a better web programmer, no matter what platform you choose.
你应该尝试，MVC是因为最终你会学到一些东西，它可以使你成为更好的Web开发人员，这与你最后选择了哪个平台无关。
应用推荐