If this card is special summon by this card 's effect, destroy it during your next end phase.
如此卡是以此效果特殊召唤的场合，此卡将在自分的下一个结束流程里破坏。
After you're done playing CARDS, using payment powers, placing a resource, and proposing combats, you move into your end phase.
如果你已经出了牌，使用了支付能力，放置了资源，提出了战斗，那么下面就要进入结束阶段。
The emission amount of sulfur dioxide and fuel dust are reduced by cleaner coal, innovative combustion technology and end phase wet sulfur removal technology.
二氧化硫、烟尘排放量的控制，可采用选用清洁煤，改变燃烧技术及末尾脱硫除尘技术。比较而言，烟气除尘脱硫技术是一种技术成熟较为经济的应用技术。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
These assumptions are checked again at the end of the elaboration phase, when the scope and plan are known with more accuracy.
这些假设在精化阶段结束时会再次被检查，那时对项目的范围和计划的知识将是更为准确的。
The question to be answered before the end of this phase is whether the project is worth doing at all.
在这个阶段结束前需要回答的问题是，这个项目是不是值得去做。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
At the end of the Inception phase, the stakeholders agree that the project is feasible and that the business case for the project is achievable if the project proceeds as planned.
在先启阶段结束时，项目出资人认为这个项目是可行的，并认为这个项目的商业案例如果继续运行下去是可以获取成就的。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
The end of this phase is marked by an empty row, which is followed by all other objects.
这个阶段的末尾由一个空行表示，空行后面是所有其他对象。
It is the end of the engineering phase and the start of the flight testing phase.
现在是工程制造阶段的结束，飞行测试阶段的开始。
At the end of an iteration we will have an iteration milestone, and at the end of each phase we have a phase milestone.
在迭代的末尾，我们会得到迭代里程碑，而在每个阶段的末尾，我们会得到阶段里程碑。
This plan is broken into phases; at the end of each phase, there are concrete, testable, results.
该计划被分成几个阶段；每个阶段的末尾都有具体且可测试的结果。
At the end of the inception phase, the architecture of the critical part to reverse-engineer should be documented.
在详细描述阶段的末尾，应该编制出要逆向工程的关键部分的架构。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
By the Construction phase, with the technical risks effectively mitigated, the principal focus turns to the question "Can we get all the work done by the end of the phase?"
在构建阶段，技术风险大大降低，此时的主焦点问题是“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
The portlet is free to alter session state or backend state during this phase and associates new render parameters at the end of the action phase.
在此阶段，Portlet可以自由地更改会话状态或后端状态，并在操作阶段结束时关联新呈现参数。
At the end of the Elaboration phase, the project is evaluated against the following criteria.
在精化阶段的末尾，这个项目是根据以下的标准来评估的。
At the end of the Transition phase, the Product Release Milestone evaluates the project against the following criteria.
在产品化阶段的末尾，产品发布里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Inception phase, the Lifecycle Objectives Milestone evaluates the project against the following criteria.
在先启阶段的末尾，生命周期目标里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Elaboration phase, the Lifecycle Architecture Milestone evaluates the project against the following criteria.
在精化阶段的末尾，生命周期架构里程碑按照以下的标准来评估项目。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
应用推荐