When that condition is false, that is, the page counter is either less than the start page or greater than the end page, it does not write any output.
当那个条件为假(也就是说，页计数器的值小于起始页或大于结束页)时，则selpg不再写任何输出。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
The portal administrator can delegate access permission to customize a page to other portal administrators or to portal end users.
门户管理员可以向其他门户管理员或门户最终用户委托自定义页面的访问权限。
Every page will still end in a script, but you will have drastically minimized places where you must make a change to a single line of code.
每个页面仍以脚本结束，但是您要彻底地把那些您必须对单行代码作更改的地方降到最少。
So, open your eyes, breathe deeply, and watch the pictures below – by the end of the page you’ll be infected with smiling.
那么，请你睁开双眼，深呼吸，仔细瞧瞧下面的图片——看到最后一页你就会传染上笑的。
Additionally, when you zoom the page of pixels, the sizes grow disproportionately, and you end up with different text fields covering each other.
此外，如果放大像素页面，但文本大小不能够相应地变大，就会造成各个文本字段彼此覆盖。
Repack moves rows from the end of the partition to the empty page space present in the upper end of the partition.
重新打包将分区末端的行移动到分区上部的空白页空间中。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
The HTML is then processed by the browser and a new page is rendered for the end user to view.
然后，浏览器处理HTML并向最终用户显示一个新页面。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “ Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
The only thing that might suggest using an HTTP URL instead of a tag URI is if you want to put a page at the other end of the URL, either now or in the future.
建议使用HTTPURL而不是标签uri的惟一情况就是就是准备在URL的另一端放上一个页面，无论现在还是将来。
Secondly, a user-friendly error page that is useful both to the end user and the support team should be presented.
其次，应该使用一种用户界面友好的方式来标识错误页面，这对于终端用户和技术支持小组来说都是非常有帮助的。
First, lines in a book don't continue past the end of the page; they have a fixed length.
首先，书中的行不会延伸到页面外面，都有固定的长度。
When you end up on a RSS page with XML tags all over the place, copy the URL at the top of your screen and paste it into your feed reader.
当您碰到到处是XML标记的rss页面时，请复制屏幕顶部的URL并将其粘贴到阅读器中。
To prove this, you can view the source of an existing Atom feed, or check out the example at the end of the Wikipedia page on Atom (see Resources).
为证明这一点，您可以查看已有的Atomfeed的源代码，或者查看关于Atom的Wikipedia页面最后的例子(请参阅参考资料)。
Pre-fetching content: Akamai provides intelligent pre-fetching so that it can deliver all embedded content in an HTML page to the end user with the fastest response time possible.
预抓取内容：Akamai提供智能化的预抓取功能，这让它可以以尽可能快的响应速度向最终用户交付HTML页面中嵌入的所有内容。
If you know you're not going to put a page at the end of the URL, choose tag URIs as identifiers rather than HTTP URLs.
如果不想在URL的另一端放上页面，则应使用标签uri而不是HTTP URL。
Take a page that has some event information on it — start time, end time, location, subject, Web page, and so on.
获得一个包含某些事件信息的页面：开始时间、结束时间、位置、主题、web页面，等等。
They say that will grow to 1 billion page views by end of September this year.
Lijit表示到今年9月底他们的页面浏览量将增加到10亿。
Upload a new document to a site you'll end up on the upload.aspx page from the layouts folder.
上传一个文件到Sharepoint站点上，你将所使用到layouts文件夹中的upload .aspx页面。
Step 6: Begin the very first scene with "FADE in:" and end the very last page with "FADE OUT."
第六步：第一个场景要以“淡入”开头，最后一页用“淡出”结尾。
JSP instance file: This is a Web page that end users access through their Web browsers.
JSP实例文件：这是一个终端用户通过他们的Web浏览器来进行访问的web页面。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
You end up with the same data in the client code page for ASCII data, with no data loss.
最后得到使用客户机代码页的完全相同的数据，没有丢失数据。
If the collection contains a component that dictates in the end user's view of a page, it is a page-level collection.
如果一个集合包含在最终用户的页面视图中指明了的组件，那么这个集合就是一个页面级集合。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
Troubleshoot: This page is the front end for a collection of documents intended to help you diagnose and resolve problems associated with each product.
故障诊断：此页面是旨在帮助您诊断和解决与每个产品关联的问题的文档集合的前端。
You may end up having a copy of every page in the database (essentially a new backup image), which defeats the purpose of tracking only incremental page changes.
因此这最终会在数据库中保留每个页的副本(几乎是一个新的备份映像)，这就背离了仅跟踪渐进的页更改的目标。
You may end up having a copy of every page in the database (essentially a new backup image), which defeats the purpose of tracking only incremental page changes.
因此这最终会在数据库中保留每个页的副本(几乎是一个新的备份映像)，这就背离了仅跟踪渐进的页更改的目标。
应用推荐