The equipment might also prove useful for home audio systems and end the time-honored battle of television volume or choice of music.
这一设备也极有可能用于家庭组合音响，终结由来已久的电视音量或音乐选择大战。
For example, if I need to present all of the world's approximately 650 airlines to the end user, none of the standard HTML controls are geared for handling that kind of volume.
例如，如果我需要向最终用户提供全世界所有的航空公司(大约650家)，没有一种标准HTML控件能够处理这么大的数据量。
Until now, the volume of a transmitted radio message overpowered the relatively weak incoming signal from the radio at the other end.
直到目前为止，一个无线电节点发送的无线电信息音量往往相对较强，总会盖过另一端无线电发送进来的相对较弱的信号。
However, Mr Ha adds that the volume of unused loans at the end of last year was down from a previous high of Rmb1,600bn, so this danger for policymakers could be diminishing.
不过，哈继铭补充称，去年末，未使用贷款总量较先前1.6万亿元人民币的高点已有所回落，因此，摆在决策者面前的这种风险可能会逐渐降低。
The end result is a large volume of learning and the opportunity to connect with others at a very personal level.
最后的结果就是每个人都能以个人喜好的方式与其他人交流、向别人学习。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
Some experts forecasted that China will have the world's second biggest end consumption volume of 5 trillion US dollars and become the word's largest consumer of luxury goods by 2015.
有专家预计，2015年中国最终消费将达到5万亿美元，位居全球第二，奢侈品消费将位居全球第一。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
It's not just low volume or poor reception that makes it hard to hear people on the other end of a mobile phone call, say US researchers.
美国研究人员认为：不只是音量过小或调节不当导致手机那头的声音难以听到。
With the alcohol of 55 percent volume, the End Of History has been claimed the world’s strongest beer, which is stronger than whisky and vodka.
瓶中的烈性啤酒名为“终结历史”，酒精含量高达55%，比威士忌和伏特加更烈。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
They measured the volume of the hippocampus at the beginning and end of the 12 - to 18-month study period.
他们在为期12 ~18个月的研究期间的开始和结束时分别测量了海马的体积。
Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.
如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。
Due to the low volume of traffic on our Apache Web server, we could probably leverage this reverse proxy server for more servers on the back end with similarly low traffic requirements.
由于我们的ApacheWeb服务器上的通信流量很低，因此可以利用这个反向代理服务器为后端具有类似低流量需求的更多服务器服务。
This translates to 46% of the global volume of high-end goods, which includes branded leather goods, cosmetics and electronics.
这笔消费占据了全球高端产品消费总量的46%。高端产品包括品牌皮革制品，化妆品和电子产品。
UPDATE: The stock recovered, to say the least, at the end of the day. See Apple shares spike suddenly on high volume.
最新消息：苹果股价又反弹了，至少当天收盘时是如此。请参阅《苹果股票突然放量上涨》一文。
When the site 1 fault, even if the site is not completely synchronized with the end of the 2, the consistency of the volume is not a logical problem?
当站点1故障了，即使站点2还没有完全同步完，这些一致性卷组是不是没有逻辑问题了？
It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume.
托儿所位于庭院尽头，与既有建筑相对而建。这是一个可看到内部构造的透明体量，具有很高的视觉辨识度。
The rest of the structure will wrap the outside of the central volume and extend at one end to form an entrance canopy.
其余的结构将包裹在中心体量的外面，并向一端延伸，形成入口的顶棚。
Results Surgical ventricular reconstruction reduced the end-systolic volume index by 19%, as compared with a reduction of 6% with CABG alone.
结果：心室外科重建术降低了收缩末期容积指数19%，而只行冠状动脉搭桥术组仅降低6%。
Results Surgical ventricular reconstruction reduced the end-systolic volume index by 19%, as compared with a reduction of 6% with CABG alone.
结果：心室外科重建术降低了收缩末期容积指数19%，而只行冠状动脉搭桥术组仅降低6%。
应用推荐