At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Sure, but you must return it by the end of this term.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
He is planning another tour abroad, yet his passport will expire at the end of this month.
他计划再次出国旅行，但他的护照将于本月底到期。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The eastern end of this bay on its northern side was the area devoted to motor van and motor flat repairs.
这个海湾的东端在它的北侧，是专门修理汽车和汽车平台的地方。
Each end of this unusual Butt-Face towel knows its place.
这条不同寻常的“臀-脸”毛巾清楚这两端各在什么位置。
A lot of new, interesting points of view will emerge by the end of this course?
是否会有更多新的、有趣的观点会在课程结束前不断地涌现出来？
The southern end of this rift includes the Franklin Mountains near El Paso.
断裂带的南端包含了埃尔帕索附近的富兰克林山系。
At the end of this phase, static fields are initialized to their default values.
在这一阶段末尾，静态字段被初始化成默认值。
Not tomorrow can be finished this semester, but by the end of this year for sure.
不是说明天甚至这学期就能建完，但至少可以肯定在年底前能完成。
If G.O.P. intransigence means that taxes rise at the end of this month, so be it.
如果共和党固守己见，致使本月末税收增加，那么就任其发展下去好了。
Commitments regarding scope and schedule are usually expected at the end of this stage.
关于范围和进度的委托事项统称在这个阶段的末尾被期待。
Toyota said it did not expect to resume full production until the end of this year.
日本丰田公司估计重新开始全额生产恐怕得等到今年年底。
The end of this phase is marked by an empty row, which is followed by all other objects.
这个阶段的末尾由一个空行表示，空行后面是所有其他对象。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
The American investment bank will possibly have tripled its money by the end of this month.
这家美国投行在这个月底将很可能使它最初投入的资金变成三倍。
I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.
我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。
I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.
我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。
应用推荐