All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。
On dial-direct calls, you'll be cut off at the end of the time you paid for unless you put money in the slot.
您打直拨电话时，除非您往机器里多放钱，否则交费时间结束电话自动断开。
Another explanation is that Easter marks the end of the time of fasting during which eggs and meat were forbidden.
另一个解释是，复活节的到来标志着斋戒的结束，人们又可以吃鸡蛋和肉了。
Love to the end of the time since come to an end, when the time comes, you don't want to mark the period not to be good.
爱情要完结的时候自会完结，到时候，你不想画上句号也不行。
This is our old, from one end of the time always to the other end of the time, please don't say goodbye, do not need good-bye.
⊙、我们就是这样苍老的，从时光的一端辗转到时光的另一端，请别说再见，不需要再见。
Love was only a dream, there will be the end of the time, and I have always believed, there will be more than love, something long, like the feelings between you and me.
爱情只是一场梦，会有结束的时候，而我一直相信，还会有比爱情更悠长的东西，好比我和你之间的感情。
We always pick up sth and throw away sth on our way. We couldn't realise what we pick up and throw away is just the same thing until we meet the end of the time, that is memory.
行路过程中总会有不断地捡到和丢掉一些东西。只有走到时间尽头时，才会发现，原来我们所捡的与所丢掉的都是同一样的东西，那就是记忆。
Some 250 million years ago, at the end of the time known as the Permian, life was all but wiped out during a sustained period of massive volcanic eruption and devastating global warming.
大约25千万年前，也就是所说的二叠纪的末端时候，经过一系列火山剧烈喷发和毁灭性全球升温，生命几乎消失殆尽。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
If you leave your children in the cinema, please be there on time to collect them at the end of the film.
如果您将孩子留在电影院，请在影片结束后准时到电影院来接他们。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
At the end of the exam, the teacher collected the papers and graded them in time.
考试结束后，老师把试卷收上来并及时评分。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
A prom is usually held in June, around the end of exam time.
舞会通常在六月举行，大约在考试结束的时候。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间，它最终会变成“小菜一碟”。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
Very often, teams will consider the end of this Value Stream to be the time of product or project shipment.
通常来说，团队会认为该价值流的末端就是产品或者项目传递的时间。
The end of the Slam season means it's time for our Grand Slam awards.
大满贯赛季的结尾意味着是时候盘点这一年的大满贯了。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
应用推荐