The results of the research are summarized at the end of the chapter.
在这一章末尾对研究结果作了总结。
There are some explanatory notes at the end of the chapter.
这一章的结尾有一些注解。
Made a major change to the end of the chapter, one I think works much better than what I had before.
把这章结尾来了个大改动，感觉比以前好多了。
There is even a section on my family members and questions they have to answer at the end of the chapter.
里面甚至还有我家庭成员的介绍，章节最后必须回答一些相关问题。
They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
This chapter focuses on personas and their goals. Other models are considered briefly at the end of the chapter.
本章重点讨论人物角色及其目标，结尾 处将简要谈谈其他模型。
"There are only two paragraphs till the end of the chapter," she said, and she continued reading with no 12 fanfare or added speed.
“还有两段这一章就完了，”她说道，然后她接着念下去，既没有任何炫耀之意，也没有加快朗读的速度。
"There are only two paragraphs till the end of the chapter," she said, and she continued reading with no 44 fanfare or added speed.
“还有两段这一章就读完了，”她说道，然后接着念下去，既没有任何炫耀之意，也没有加快朗读速度。
Learn the rules first - the theorems, the order of operations, Newton's laws - then make a run at the problem list at the end of the chapter.
先学规则，即定理，运行的次序，牛顿定律-然后在章节的最后列一张问题列表。
By the end of the chapter, you'll have a basic understanding of development with the CLI and a foundation for both these documentation samples and our real world applications.
在本章的末尾，我们会通过CLI对开发过程有一个最基本的理解，并将其作为其它文档范例以及真实应用的基础。
The production management system includes three modules: document release, production controlment, data - gathering. Data backup mechanism is explained at the end of the chapter.
分析生产管理信息系统其中的公文发布、生产调度、数据采集三个模块并说明了其备份的解决方案。
This model would be a good supplement for the 'Self-organization and governance' model posted by Ostrom. At the end of the chapter, we clarified the game parameters and matching protocols.
并提出“基于社会交换的协作治理”这一概念，以弥补“自主组织和自主治理”概念的不足，并对社会交换博弈的约束变量进行了分析。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
At the end of this chapter we point out which of these areas we believe especially merit additional study.
本章的末尾，我们指出这些领域之中的一些尤其值得更多地进行研究。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
The chemistry book had a summary at the end of each chapter.
那本化学书于每章末均附有本章概要。
I also was always frustrated with most technical books approach to covering testing near the end of the book (say chapter 9 or 10).
很多技术性的书籍通常把涉及到软件测试的内容放到后面的章节（譬如第九章或者第十章），这让我很无奈。
The promises he's referring to are mentioned at the end of chapter 6, namely
他所指是在第六章结尾部分提到的应许，也就是
The promises he's referring to are mentioned at the end of chapter 6, namely
他所指是在第六章结尾部分提到的应许，也就是
应用推荐