The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
At the end of the tasks the experimenter thanks you for taking part, then tells you that many other people find the task pretty interesting.
在任务的结尾，实验员感谢你的参与，并告诉你很多其他被试发现这个任务非常有趣。
So he set about the task of nursing her back to health, but at the end of the third day she fell into unconsciousness arid so passed away, apparently, with never a gleam of returning reason.
所以，他自己担负起了照料妻子的任务，但在第三天夜里时，她完全不省人事，最终离他而去了，而且，再也没有回来的理由了。
A use case is a single task, performed by the end user of a system, that has some useful outcome.
用例是单个任务，能产生有用的结果，由系统最终用户执行。
My last task at the end of the month is to find all the missing pieces to the kids' board games, a massive operation that involves bookshelf moving and rug lifting.
月底我的最后一项任务是找到孩子们丢失的所有棋子儿，这是一项大工程，需要挪动书架、掀起地毯。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
For instance, at the end of the engagement, she can obtain some guidance on how to archive essential project records by looking at the "archive project records" task.
举例来说，在协议结束的时候，她可以通过查看“ArchiveProjectRecords”任务得到关于如何归档必要的项目记录的指导。
Using a stop node instead would not be a correct solution, because it would immediately end the whole process and prevent execution of Task 4.
此处如果换成停止节点将是一个错误的解决方案，因为它会立即终止整个流程，Task4将不会执行。
It is therefore a means to the end of achieving the purposes of the analysis task as listed at the top of Figure 11.
所以，这是一种实现图11的分析任务的途径。
None of the other parameters, like delete older than or process end states, has any effect on the performance of the process or task deletion.
其他参数(比如deleteolderthan或processendstates)对删除过程或任务的性能没有影响。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
我们开始工作，但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
However, fetching this data is an expensive task, and takes a huge amount of time compared to other back-end calls in your application context.
然而，与应用程序上下文中的其他后端调用相比，提取这些数据是一项高开销的任务，需要大量的时间。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
You want to learn as much as you possibly can before you actually do the task, but you end up wasting time preparing yourself instead of just trying to do it.
在真正开始学习之前，你想尽可能地多学点，但往往你还没开始努力尝试，这一切就在你浪费时间准备好自己中结束了。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Don't wait until the end of your plug-in development task to add feature packaging.
不要等到您的插件开发完成后再打包为功能部件。
Once you define your instance data, create input fields, and bind them to that data, at least one task remains: to provide for submission of the form data to your back-end system.
定义实例数据、创建输入字段并绑定到数据之后还有一项工作：规定表单数据向后端系统的提交方式。
This is a tough task for developers, who may have plenty of back-end and front-end development experience but limited knowledge of design.
对于擅长前端和后台技术的工程师来说，他们缺乏设计能力，很难完成这项艰巨的任务。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
应用推荐