The critical factor is the announced EOS [end of service] date for DB2 8, which is April 30, 2012.
关键的因素是DB 28已经公布了终止服务(EOS)日期，该日期为2012年4月30日。
The utility model relates to a breaker for earthed faulty lines, with a function of indicating the end of service life.
本实用新型涉及一种具有寿命终止指示功能的接地故障线路断路器。
At the end of service, Party a shall pay for Party b's traveling expenses from Party a's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.
聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。
International agencies have agreed that retired hardware - old satellites or spent rocket stages - should be removed from space within 25 years of the end of service.
国际机构表示，包括老旧的卫星和废弃的太空舱在内的报废航天器应当在25年的服役期期满之前被清除出轨道。
A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.
12月18日，一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行，是为了纪念usnsSanJose (T - AFS7)的最后服务，USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘，1963年至1970年参与服役。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
这项服务今年才推出，但到9月底，已经有65万个果酱被选中。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
It may not always be desirable to have the interface of an end provider as the published interface of an enterprise service on the bus.
将最终提供者的接口作为企业服务在总线上发布的接口的做法可能并不总是最好的做法。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
Because the service has request scope, you must dispose of the service at the end of the request, at the latest.
由于该服务具有请求范围，因此必须在最近的请求完成时释放该服务。
Or will they keep working when the snow flies and some back end service suddenly takes a minute to respond instead of 250 milliseconds.
万一遇到刮风下雪——后台服务的响应延迟从250毫秒增加到一分钟的时候，系统能否继续工作？
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
尽管乍看起来似乎是个复杂的服务实现，但最终会带来灵活得多的系统。
For example, security and other non-functional requirements are end-to-end notions that will affect quality of service of your SOA.
例如，安全和其他非功能的需求是将影响SOA的服务质量的点到点的概念。
The compute node at the end of each Web service path would have to use a unique part of the Environment tree for its information.
每个Web服务路径末端的Compute节点可以使用environment树中一个唯一的部分来提供参考信息。
For example, is there a need to propagate client identity through intermediate systems such as brokers to the end-providers of service implementations?
例如，是否有必要通过类似于代理的中间件系统来把客户端身份传递到服务实现的最终提供者？
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
If all goes well, passenger service could begin by the end of 2011.
如果一切进行顺利的话，乘客会在2011年底升上太空。
Service description (WSDL) of the front-end client and back-end server contains information on the services being exposed from the Document manager application.
前端客户机和后端服务器的服务描述(WSDL)包含关于从“文档”管理器应用程序公开的服务的信息。
Regardless of the interface chosen, all invocations eventually end up at the service controller.
无论选择哪个接口，所有调用最终会到达服务控制器。
If the maximum duration of the cleanup service is specified too low, jobs at the end of the list might not be executed at all.
如果为清理服务指定的最大持续时间太低，那么列表末尾的作业可能根本不会执行。
Assume, for example, that an ESB communicates with more than one back-end service provider (which, of course, is virtually always the case), and that different providers have different timeouts.
例如，假设一个ESB与多个后端服务提供程序通信(当然，事实总是这样)，不同的提供程序有不同的超时。
I kept telling myself that I was imagining things. But at the end of the service, he came over with a cup of coffee.
我不住地告诉自己我在想事情，但是在礼拜结束的时候，他拿着杯咖啡过来了。
I kept telling myself that I was imagining things. But at the end of the service, he came over with a cup of coffee.
我不住地告诉自己我在想事情，但是在礼拜结束的时候，他拿着杯咖啡过来了。
应用推荐