Then one night I was standing at one end of the long, narrow Yale Law Library talking to another student, Jeff Gleckel, about joining the Yale Law Journal.
后来，有一天晚上，我站在狭长的耶鲁大学法学院图书馆的其中一个末端，跟同学杰夫.格勒克尔谈论加入《耶鲁法学杂志》的事情。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
But it has been sent to a scientific journal and will be published before the end of the year.
但该最终报告已提交给一份科学期刊，并将于年底前刊登。
The expected end result is a paper making a coherent argument that draws its supporting evidence or ideas from several books or journal articles.
而最终要达到的是，一篇论文有着前后呼应的论点，这些论点从很多书籍或刊物文章中得到论据与相关思想。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
The interest rate on 10-year bonds was 3.7 percent when The Wall Street Journal issued that warning; at the end of last week it was 3.03 percent.
《华尔街日报》发出警告时10年期债券的利率是3.7%；上周末为3.03%。
To this end, create a table called keywords whose row keys are the keywords of the journal articles.
为此，创建一个名为keywords的表，该表的行键是期刊文章的关键字。
CHINA BUSINESS JOURNAL news, according to the bond issue size of this year, it is expected that next year's local debt replacing stock debt will end.
中国经营报消息，按照今年的发债规模，预计明年地方债券置换存量债务将结束。
The detailed course outline lists other readings, which will include journal articles and selections from other books. A few other resources for the paper are listed at the end of the syllabus.
详细的课程大纲列出了其它的相关阅读资料，包括期刊文章和其它书中的选读文章，在教学大纲的最后还列出了论文的一些其它资源。
The teacher of the course is the journal editor, and an edition of the journal is published online at the end of the semester.
老师的课程是学报编辑的基础上，提出了一种版本的《华尔街日报》是在线发表在学期结束。
Or at least that's the takeaway from new research published in the journal PLoS ONE, which found that the people we end up pairing off with bear little resemblance to our fantasy lovers.
至少在《公共科学图书馆·综合》上发表的一篇最新研究做出了如是的结论。这篇研究发现我们最终结成伴侣的人同幻想中的情人样子相差甚远。
With reference to a symmetrical unbalanced rotor treated as a continuous elastic shaft suPPorted at its end by lubricated journal bearings, the short bearing model is adoPted.
研究了非线性弹性转子-轴承系统的轴心轨迹，认为对称不平衡转子是连续弹性轴，它两端支撑在滑动轴承上，油膜反力采用非线性短轴承模型。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journal - ism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journal - ism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
应用推荐