This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
The issue of user ID and password proliferation, coupled with the ever increasing number of applications with which end users must interact, has become a critical issue for many it shops.
用户ID和密码大量增加的问题以及终端用户必须与之交互的应用程序数量的持续增加，已经成了很多IT组织要考虑的重要问题。
But even if a lot of adaptation will end up being done privately, it is also a suitable issue for public policy.
但是，即使许多的适应都私下完成，它仍是公共政策需要关注的合理的问题。
Many clever web developers are tackling this issue and every so often a new answer to end the quest for a solution gets released.
许多聪明的程序员致力于解决这个问题，不时的会有新的解决方案出现。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
The IRS is expected to issue a clarification of the rules by the end of the year.
国税局将有望于今年年底就此规定做出解释。
So we see another issue with running on the UI thread and outputting information to the console: the whole pluglet has to end before any output from the main thread is sent to the console.
因此我们发现了在UI线程上运行pluglet并输出信息到控制台上的另一个问题：整个pluglet必须在主线程的任何一个输出被发送到控制台之前结束。
There is no compatability issue for end users to be concerned with since it is possible to use the same locale codes and language codes in OmegaT+ as are used in similar applications.
不会存在终端用户所担心的兼容性的问题，因为在OmegaT+中使用的区域代码及语言代码可能会与在类似应用程序中所使用的相同。
Andreas Ebbert-Karroum has addressed this issue by using video cameras so that participants can see the people at the other end of the connection.
AndreasEbbert - Karroum使用摄像头让参与者可以看到连接彼端的人，从而解决了这一问题。
The objection, if we have any, may ultimately end up to the existence of national currency system and whether this issue should be solved from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
An obvious issue for 10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing.
这个明显的问题已经持续10年了，最终我们会恐慌，但结果会是杞人忧天。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
The IASB has just released its exposure draft on bad debt rules, with the FASB expected to issue its draft by the end of the year or early 2010.
国际会计准则委员会刚发布了坏账准则的讨论稿，财务会计准则委员会预计将在今年年底或2010年年初发布它的准则。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
一般来说，这不成问题，因为球队间很少在发球上争夺，她们都会跑回自己的半场。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The QUIT command stops the command line processor, but does not remove the associated back-end process; to do that, you need to issue the TERMINATE command.
QUIT命令停止命令行处理器，但是不删除关联的后端进程；要删除关联的后端进程，需要发出TERMINATE命令。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
The days when public health could issue advice, based on the best scientific evidence, and expect the public to comply may be coming to an end.
公共卫生界能够根据最佳科学依据发表建议并期望公众遵从的日子可能将要结束。
The days when public health could issue advice, based on the best scientific evidence, and expect the public to comply may be coming to an end.
公共卫生界能够根据最佳科学依据发表建议并期望公众遵从的日子可能将要结束。
应用推荐