"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
Ms. Nixon is already fighting foreclosure and said she feared that when the benefits end, “we’ll be homeless.”
尼克松女士目前已经开始跟银行停贷作斗争。他最害怕的是当补助金结束的时候，“我们将无家可归”。
While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.
当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。
For every injustice that has ever existed, there has always been a group of people fighting to end that injustice.
对于每个曾经存在的不公正，总是有一群人为结束这种不公正而奋争。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
In the end, though, the desire for change proved overwhelming, and on election day Britons voted in near record Numbers for the Tories and their fighting lady.
到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。
Sure it works, but you sometimes end up fighting against the language.
当然它能工作，但有时候最终的结果是与语言对抗。
The operation, which has been led by France, Britain and the United States, has failed to end the fighting despite three weeks of airstrikes.
尽管进行了三个星期的空袭，可是由法国、英国和美国领导的行动没能结束战乱。
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业，”卡本特含泪说道，“但是我们是在为里士满而战。”
On paper, Mr Assad accepted the Arab League’s sensible if optimistic plan to bring the fighting to an end.
对于阿盟提出的合理的﹑即便有些过于乐观的结束冲突计划，阿萨德在纸面上是接受了的。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
对我来说已经没有回头路，我强迫自己相信，在最后，某个时候，思想会停止战斗。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
Also because I think I didn't play my best tennis today, but, you know, I was running all the time, you know, and fighting until the end of the match.
因为我今天打得并不是十分出色，但是你知道，我一直在积极的奔跑，直到比赛的最后一分钟。
While locals have praised the lull in fighting, it remains unclear how the proposed agreement could change their lives or if it will successfully put an end to hostilities.
虽然当地居民称赞交战的结束，但目前仍然不清楚要是实行停火会给他们的生活带来什么改变，或者停火是否真能成功地结束所有敌对行动。
“The only thing worth fighting for is family, and I’m going to do everything and anything I can to end this.” Lincoln says.
林肯说：“只有家人才值得我为之奋斗，我要把一切做个了断。”
If you try to use a system that you end up fighting every step of the way it won't be effective and you'll simply end up frustrated and annoyed.
如果让你使用一个每一步都很艰难的系统，那肯定不会有什么用，你会因为泄气和烦恼而止步。
But also one that helps bring a decade of American fighting closer to an end.
但也使美国十年的战斗接近尾声。
The attacks on Mr Tsvangirai have improved his public standing—just as Mr Mugabe burnished his, long ago, by going to prison while fighting for an end to white rule.
这些对塞万吉莱（Tsvangirai）的攻击提升了他在公众中的地位-正如穆加贝（Mugabe）许多年前努力提升自己的地位一样:他在为结束白人统治的斗争中去了监狱。
And the final injury is that Web publishers end up wasting resources on spam-fighting, taking time way from other tasks.
最终的后果往往是Web发布者往往要在反垃圾信息方面浪费大量资源，并会占用处理其他任务的时间。
Only those who strive by not fighting will be laughing at the end, being the true winners.
只有那些以不争为争的人，才能笑到最后，成为真正的胜利者。
When people started fighting with statues , I knew it would end in tears.
如果人们开始破坏雕像，我就知道总会有人受伤。
She warned Eritrea to end its support for groups fighting to control Somalia.
她警告厄立特里亚停止其对控制索马里的战斗队的支持。
Stock markets in Europe have rebounded, led by shares in energy firms, on hopes that fighting in Libya may soon end.
预期利比亚战事很快结束，能源股票上涨并引领了欧洲股票市场的反弹。
Stock markets in Europe have rebounded, led by shares in energy firms, on hopes that fighting in Libya may soon end.
预期利比亚战事很快结束，能源股票上涨并引领了欧洲股票市场的反弹。
应用推荐