French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
The correlator can be provided by either end of the exchange and its creator may be determined based on the underlying transport.
相关器可以由参与交换的任一端提供，它的创建者可以根据底层传输来确定。
Thanks to the advent of financial television, we are probably all familiar with the sight of the bell being rung to start and end the day's trading on the New York Stock Exchange (NYSE).
由于财经电视台的出现，我们可能都见惯了纽约证券交易所(NYSE)里为开始和结束一天的交易而敲钟的场面。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市，如果这样的话，柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
The end result is that new Macs shipping with Snow Leopard will have better integration with Microsoft Exchange than generic PCs shipping with Windows (be it XP, Vista or Windows 7).
最终结果是，新的Mac电脑与雪豹捆绑和普通PC与windows（可能是xp，vista，或者windows7）捆绑相比，将有更好的与MicrosoftExchange的整合能力。
At the end 2008, the exchange rate was 6.8346 RMB to 1 USD, an appreciation by 6.9 percent against the end of 2007.
年末人民币汇率为1美元兑6.8346元人民币，比上年末升值6.9%。
Through these end points, you exchange application information with the different enterprise information systems as well.
通过这些端点，您还可以与不同的企业信息系统交换应用程序信息。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
The thread is responsible for all data exchange between client browser and back-end application server.
该线程负责客户端浏览器与后端应用程序服务器之间的所有数据交换。
The end of Bretton Woods I was followed by a period of floating exchange rates.
在布雷顿森林体系I终结后，随之而来的是一个浮动利率时期。
The goal of this article is to illustrate how to create a functioning application quickly by adopting an end-to-end XML architecture for a specific industry-specific exchange format.
本文的目标是阐释如何采用特定于行业的交换格式的端到端XML架构，快速创建一个有效的应用程序。
For example, Listing 3 defines the calculated members used for the currency conversion if the exchange happens at the end of each month.
例如，清单3为货币转换定义了计算成员，并且假设转换发生在每月的月底。
By the end of the year, however, investors had entered the Mexican markets again and foreign exchange reserves had begun to build up.
到这年年底，投资者又开始进入墨西哥市场，外汇储备开始增加。
What's more, Microsoft — along with other competitors — has its own cloud-based offering, which could end up not just cannibalizing Exchange but also taking on Google Apps for Business.
更重要的是，微软公司——以及其他竞争对手——也在提供基于云技术的产品，它们不仅在吞噬微软电子邮件系统的领地，同样也在挑战谷歌的企业应用套件。
By the end of the month, Rubin and Summers had begun to con-sider acting unilaterally, by providing the money to Mexico out of the Exchange Stabilization Fund.
当月月底，鲁宾和萨默斯已经开始考虑采取单边行动，动用外汇平准基金向墨西哥提供贷款。
For, in the end, the gifts we exchange do not matter. It is the love they represent that does.
因为，最终，礼物并不重要，重要的它们所代表的爱。
We also hope to end the deadlock between India and China over the exchange of cinema.
我们还希望结束僵局印度和中国之间的交流电影院。
For example, despite a current-account surplus of 4.9% of GDP last year, one of the biggest of any developed economy, Japan's trade-weighted exchange rate sank by 13% from the end of 2002 to mid-2007.
例如，作为最大的发达国家之一的日本，尽管去年其经常项目盈余占到了GDP的4.9%，外贸加权汇率自2002年末至2007年中期，贬值了13%。
In its simplest form, WebSphere MQ is a method to exchange messages between two end points.
简单来说，WebSphereMQ是两个端点之间交换消息的一种方法。
In its simplest form, WebSphere MQ is a method to exchange messages between two end points.
简单来说，WebSphereMQ是两个端点之间交换消息的一种方法。
应用推荐