December:Count not only your financial income at year-end closing.
在年终的时候不要只结算你的收入。
Ensures the accurate and prompt monthly and year-end closing of the books of accounts.
确保每月及年末关账的及时及准确性。
In addition to the Posting periods, you can also define special periods for year-end closing.
除了记账期间，你还可以定义特殊记账期间用于年终关帐。
Upkeep and maintenance of GL in compliance with Group and PRC accounting regulations and coordinate the timely month-end closing.
确保会计记录遵循集团及当地的会计法规，协调月底结…
In period-end closing you can use various different allocation methods (for example, overhead costing) to allocate costs between different areas of Cost Accounting.
期末处理使用各种分配方法（如间接费），在管理会计的各个领域对成本进行分配。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
General Motors and Ford are also closing some plants beyond the usual two-week end of year production break.
通用汽车和福特也准备在年终通常的两个星期停产时间外，再延长一些工厂的关闭时间。
在结束语后面用逗号。
The firm will pay a premium of 42% over Sun’s closing price at the end of last week.
在上周的最后，甲骨文将会付出Sun公司关闭价格的42％。
Finally, the parser meets price-list's closing tag and it generates its two last events: closing price-list and end of document.
最后，语法分析器遇到price - list的结束标记并生成它的最后两个事件：结束price - list和文档结束。
EndElement represents the element's closing tag (or simply the end of the element's markup, if it is an empty element).
EndElement表示元素的结束标记(或元素标记的结束，如果是空元素的话)。
When the flag is lowered at the closing ceremony, it signals the end of the Games.
在闭幕式上奥林匹克会旗被降下来，这标志着比赛的结束。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
At a closing press event Clinton said 2011 will by no means end the U.S. commitment to the region.
克林顿在结束访问时举行的记者会上说，美国对这一地区的承诺决不会在2011年中止。
The transaction is expected to close before the end of the year—pending closing conditions.
该交易将于今年年底完成-即处理完成的期限。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
The method is called to perform tasks that will allow the application to end gracefully, such as closing resources.
方法。调用此方法是为了执行将允许应用程序正常结束的任务，如关闭资源。
Most businesses sell for two to five times their annual earnings or profits, and many parties who are interested in selling end up simply closing shop after not finding an interested buyer.
很多企业主在卖出自己企业的时候都会开价很高，一般是自己企业年收益的2- 5倍，并且很多想卖自己企业的企业主最终都因为未找到合适买家而告终。
Whatever happens you will be ready for the end times, and nothing can stop the closing of the cycle of duality.
不论发生什么你们都要为结束的时间做好准备，而且任何事情都不可能阻止二元世界的结束。
Woolworths '99-year history came to an ignominious end, with all 807 shops closing by early January.
99年历史的沃尔·沃斯走到了终点，旗下807间商铺将在明年1月全部关闭。
Woolworths '99-year history came to an ignominious end, with all 807 shops closing by early January.
99年历史的沃尔·沃斯走到了终点，旗下807间商铺将在明年1月全部关闭。
应用推荐