When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
So what do we know about the readiness of the two men most likely to end up taking that call?
那么，就我们所知，那两个最有可能最终接起那通电话的人准备得如何了呢？
However, the NBER is not likely to call the end of the recession until at least late 2009 or early 2010.
然而，直到2009年末或2010年初之前，NBER将几乎不可能称衰退已经结束。
Disenchanted with the movement he founded, he marked its 50th anniversary with a call for an end to its charitable status.
他在晚年不再对自己创建的慈善运动着迷，在这个运动的50周年纪念日时，他决定终止这个慈善的运动。
Many people service-enable their systems, and call it SOA. They end up with JBOWS, or just a bunch of Web services.
很多人让他们的系统支持服务，然后就称之为soa，他们以JBOWS(仅仅一组服务)而告终。
'But in the end, it's still the hiring manager's call,' says Mr.
里奇说，不过最后，决定权仍在招聘经理手中。
But at the end of the call, Cuban is alleged to have said; "Well, now I'm screwed."
但根据指称库班最后说道：“得了我服了。”
For a generic start/end call to less specific methods, you can just specify that as part of the rule. For example
对于对不太特定的方法常见的开始／结束调用，您就可以将那指定为规则的一部分。
If status code returned is' 2 ', no new messages, so end the function call.
如果状态是'2 '，则表示没有新消息，终止函数调用。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了，挂角票【注】和最高法院重新计票之类，直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
At the end of the call, ask how well your qualifications meet the company's needs.
在电话面试的最后，要询问你的资质是否符合公司的需求。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
会议结束后，尽管有时候不得不我忙于其他事，我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
We'll cover language for signaling that a call is about to end, and how to politely finish the call.
我们也会学到用来表明通话即将结束的言语，并礼貌地结束通话。
We’ll cover language for signaling that a call is about to end, and how to politely finish the call.
我们也会学到用来表明通话即将结束的言语，并礼貌地结束通话。
Therefore, you need an additional component to handle the processing of this back-end call.
因此，您需要其他组件进行该后端调用的处理。
The class diagram in Figure 4 shows the relationship among the different objects used to encapsulate the back-end call.
图4中的类图展示了用于封装后端调用的不同对象之间的关系。
When you start at one end, you make a phone call and it's routed through the first house's network connection.
你从其中一头往另一头走，你打的电话被第一家的网络连接路由。
Run time reflection is used to instantiate and call each back end that Dashboard discovers when it is run.
Dashboard通过运行时反射技术实例化并调用它在运行的时候发现的每一个后端。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
应用推荐