To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
For those of you who do any shopping online, this is precisely why you see warnings not to press the order submit button more than once or else you'll end up with multiple charges on your credit card.
对于那些在线购物的人来说，这恰恰是为什么会看到这样的警告：不要多次按提交按钮，否则您的信用卡上将会多次计费的原因。
When you're done speaking, you have to press the button yet again to signal the end of the query (tap).
当你说完后，你需要再次按一下按钮，表明语音输入已结束（又一下）。
Listing 13 shows you how to create a form reset button, but don't use this in new forms: no end user ever hits the reset button on purpose.
清单13说明了如何创建一个表单复位按钮，但是不要在新表单中使用它：最终用户永远不会有意识地单击Reset按钮。
After entering the data needed, scroll all the way down to the end of the forms where the Submit button is located (see Figure 19).
输入必要的数据后，向下滚动到表单的最后，找到Submit按钮(见图19)。
New feature for quickly setting times with a single button: pressing sets the start time, releasing sets the end time, then moves to the next subtitle.
一键快速设定时间的特性：按下设定开始的时间，释放设定结束的时间，然后转到下一段字幕。
The process initiating portlet displays a form enabling the end user to enter data and a Submit button to start a process instance.
流程启动Portlet显示允许最终用户输入数据的表单和用于启动流程实例的Submit按钮。
Once you have done the setup at the server end, you're able to start and stop the server using the modify button, as shown in Figures 28 and 29.
在服务器上完成设置之后，就可以使用修改按钮停止和启动服务器了，如图28和29所示。
Still, if you're thinking of taking your chances, be warned that your button might not end up displaying the correct number of tweets, which is the entire point of the service.
如果你想试用一下该网站，要注意你的按钮可能无法显示正确的tweets数。
The end user edits the resulting form as needed and clicks the Update button when finished.
最终用户可以根据需要编辑所得到的表单，并在完成时点击update按钮。
There were little user interface changes like a close button on each tab, and back-end improvements like a SQLite data storage layer for bookmarks and history.
用户界面有一些小改动，如每个选项卡上的关闭按钮；后端的改进，比如书签和历史记录的SQLite数据存储层。
After moving E-mail to that folder, the end user can click a button to open the form and fill in the required information.
将e - mail移到该文件夹后，用户可以单击一个按钮打开表单并填入所需信息。
The start method is called after you click the mouse button, and the end method is called after you release the button.
单击鼠标按钮后，调用start方法，释放鼠标按钮后，调用end方法。
That way, the end user can choose an item in the list, click the button and get the extended data, based on the selection made.
这样，终端用户可以选择列表项上的一个选项值，点击按钮然后基于已有的选择得到扩展数据。
A button on the end of a scroll bar which can be pressed to move the current position.
移动按钮：位于滚动条底部，点击可移动当前位置的按钮。
Setup cannot find a valid qualifying product at the location specified. To specify a different location click the "Continue" button or click "Exit" to end Setup.
安装程序无法在指定的位置找到合格产品。请单击“继续”按钮指定其他位置或单击“退出”按钮结束安装。
A task to "add a button" doesn't always mean you end up adding a button.
“加一个按钮”之类的任务并不总意味着你最后会加一个按钮。
Many luxury cars offer in built Bluetooth and button on steering wheel to receive or end a call. But nothing can resist human mind to divide the attention towards listening and talking while driving.
许多豪华轿车提供内置蓝牙和方向盘按钮接听电话，但还是无法阻止分散人们的注意力。
By default, a new or blank button is displayed at the right end of the toolbar.
在预设状态下，新的或空白的按钮将显示在工具列右端。
The upper end of the lifting rod is provided with the shaft sleeve and a button which are connected with the eccentricity handle.
提升杆上端装有与偏心把手连接的轴套和按钮。
Advantages: LCD display synchronized lyrics, all infrared remote operation, digital selection, select a button to complete the band; front-end is free to fold, for different vehicle environments.
产品优势：液晶同步显示歌词，红外线全遥控操作，数字选取，频段选择一键完成；前端可自由折叠，适合不同车内环境。
Hold your cell phone about a foot from your car door and have the person at your home press the unlock button, holding it near the mobile phone on their end. Your car will unlock.
把你的手机拿到离你的车门约一英尺远，并让家里那个人在那一端把备用钥匙靠近手机，并按下解锁键，你的车将解锁。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
Adds the specified toolbar button to the end of the toolbar button collection.
将新的工具栏按钮添加到工具栏按钮集合的末尾。
The next time you want to send a very personal message think carefully before you press the "send" button or you might end up sending your boss a message meant for your sweetheart!
所以下次在按下“发送”键发出非常隐私的短信的时候，一定要小心再小心，不然你可能会把发给情人的短信传给老板喔！
The next time you want to send a very personal message think carefully before you press the "send" button or you might end up sending your boss a message meant for your sweetheart!
所以下次在按下“发送”键发出非常隐私的短信的时候，一定要小心再小心，不然你可能会把发给情人的短信传给老板喔！
应用推荐