When Mrs. Medlock left her at the end of her own corridor Mary flew back to her room.
梅德洛克太太把她领到通向她房间的走廊就走了，玛丽飞奔回自己的房间。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.
我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
At the end of the Cretaceous, the geological record shows that these seaways retreated from the continents back into the major ocean basins.
地质记录显示，在白垩纪末期这些航道从大陆撤退，回到主要的海洋盆地。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
Most fat women who go on diets end up putting weight back on after a few years.
大多数节食的胖女人几年之后体重又增加了。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
在我们的帮助下，小鸟终于回到了它的巢。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
Applications directly access a back-end data source through stored procedures.
应用程序通过存储过程直接访问后端数据源。
The bookmarks back end then matches the keywords against my bookmarks, the RSS back end retrieves the latest four articles from my site, and the FOAF back end shows my personal information.
随后，书签后端用关键字与我的书签进行匹配，接着rss后端接收到我的网站上最新的四篇文章，foaf后端显示出我的个人信息。
An in-memory database caching capability ACTS as a front end to a back-end database in these tiered solutions.
在这些分层解决方案中，有一个内存中的数据库缓存功能，作为后端数据库的前端。
Service description (WSDL) of the front-end client and back-end server contains information on the services being exposed from the Document manager application.
前端客户机和后端服务器的服务描述(WSDL)包含关于从“文档”管理器应用程序公开的服务的信息。
Run the following commands on any back-end servers.
在任意后端服务器上执行以下命令。
Data server - The back-end database.
数据库服务器-后端数据库。
A transport defines how applications access and transmit data between the front end and back end.
传输定义应用程序如何进行访问，以及数据如何在前端和后端之间传输。
The event listener will invoke your back-end service.
事件侦听程序将调用后端服务。
Simulated data access objects essentially simulate a back-end datastore.
模拟数据访问对象实际上模拟后端数据存储。
Simulated data access objects essentially simulate a back-end datastore.
模拟数据访问对象实际上模拟后端数据存储。
应用推荐