An updated version of the CUDA toolkit end user license agreement (EULA) that specifically allows redistribution of the runtime and libraries included in the toolkit is now available.
CUDA最终用户许可协议(EULA)的更新版本现可供下载。它明确许可了用户对包含在工具包里的运行时和库的重新分配。
Then, at the end of the year, Barack Obama struck an agreement with the Republicans to cut payroll taxes and extend unemployment benefits.
接着，奥巴马年底也勉力与共和党达成了一项协议，削减总额税，增加失业补助。
Israeli and Palestinian leaders have expressed doubt they can achieve an agreement by the end of the year.
以色列和巴勒斯坦领导人已经表达了他们对今年年底前能够达成协议的疑虑。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U.S. troops from the country by the end of next year.
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
Prime Minister Berlusconi said this agreement should put an end to 40 years of discord and is a concrete and moral acknowledgment of the damage inflicted on Libya by Italy during the colonial era.
贝卢斯科尼说，这份协议应该结束两国之间长达40年的不和，而且表明意大利在道义上承认自己殖民时代给利比亚造成的破坏，并为此作出具体补偿。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
为终结诉讼，他们各自让步，协商一致，达成协议。
Near the end of the month, I reached an agreement with Senator Lott to add some language that he felt strengthened the treaty.
临近月末，我和参议员洛特同意在条约中增加一些他认为会巩固条约的文字。
And they stress the 17 leading industrialized countries taking part in the Paris negotiations this week hope to have an agreement by the end of next year, meaning the groundwork must be laid now.
并且他们强调这周参加巴黎谈判的17个工业化国家希望能在明年年底达成协议。这意味着现在必须打好基础。
The 2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
While locals have praised the lull in fighting, it remains unclear how the proposed agreement could change their lives or if it will successfully put an end to hostilities.
虽然当地居民称赞交战的结束，但目前仍然不清楚要是实行停火会给他们的生活带来什么改变，或者停火是否真能成功地结束所有敌对行动。
An agreement which divides Formula One's profits between the commercial-rights holder and the racing teams expires at the end of 2012.
协议规定2012年底期满之时，F1收益方为商业权利持有人和赛车队。
It believes that it could reach an agreement with Alfa, provided its troubles with Farimex come to an end.
它还相信，如果它和Farimex的麻烦结束了，它将可以与Alfa达成协议。
Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U. S. troops from the country by the end of next year.
随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
为终结诉讼，他们各自让步就解决争议达成协议。
To make such an agreement, you have to have enough faith in your ability to be willing to bet on yourself, and you have to trust the client to live up to his end faithfully.
若是想要达成这样的协议，你必须对你的实力有足够的信心，并乐于和自己打赌；同时，你还必须足够信任你的客户他会一直守信。
The2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
Developed nations are under intense pressure to agree to deep 2020 cuts in greenhouse gas emissions to try to seal an agreement at the end of this year that will replace the Kyoto Protocol.
想要在年底达成替代京都议定书的协议，发达国家在减排目标上面临巨大的压力，他们需要同意提高到2020年的减排额度。
And if an agreement isn't reached before Christmas, both parties may end up using every penny.
如果圣诞节前仍不能达成协议，双方都将耗尽基金。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
An approach to remove the singularity is presented. At last, two numerical computation examples are illustrated to show good agreement between computed end treasured results.
提出了处理不连续点的办法，给出了两个计算实例，计算结果与实验测量结果十分一致。
We could not find an agreement in the end. But I am still looking to bring in a goalkeeper.
我们最终没有达成一致。但是我仍然在寻找门将。
It is believed that open-end loan agreement is an effective approach to utilize the policy-based finance.
认为开放式金融协议可成为使用政策性资金的有效形式。
It is believed that open-end loan agreement is an effective approach to utilize the policy-based finance.
认为开放式金融协议可成为使用政策性资金的有效形式。
应用推荐