We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
You may even find conversation flows more easily and you have more energy for your spouse compared with dinner at the end of a long week.
比起在工作一周以后的晚餐后聊天您甚至会发觉可以有更多的话题和更多的精力与您的配偶沟通。
But if that's too intimidating, here's a simple alternative: Instead of running strides at the end of several easy runs a week, do a "fast-feet" drill.
但如果这个方法让你退缩的话，你也可以选择另一种：快跑，而不是一个星期只在简单的跑步训练结束时快跑一下。
I like doing podictionary but what I don’t like is finding myself at the end of a week stressing over the fact that I haven’t prepared episodes for next week.
我想做单词爱好者但是我不想做的是发现自己压抑的面对周末还没准备好下周的话题这样的事实。
At the end of that post, I posed a question that I promised to address this week.
在那篇文章的结尾处，我承诺会于下周讨论一个问题。
That started a global roadshow which reached Europe by the end of the week, and will then move on to America.
全球路演由此揭开，下周末将到达欧洲，然后将继续转移到美国。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
Then at the end of the week we'll publish a major update to our standard presentation about web technology trends.
本周末我们将发表总结性的web技术发展趋势的标准演示文章。
So, if someone is offered $10 at the beginning of any given week, or $11 at the end of it, he should make the same choice, whether that week starts now or a year from now.
所以，对于在某一周开始时得到10美元、或者在这一周结束时得到11美元，一个人应当做出相同的选择，不管这一周是现在还是一年以后。
The possible end this week of a truce between Hamas and Israel can only make things worse.
而本周可能结束的哈马斯与以色列之间的休战只会使状况变得更糟。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
The Olympiakos manager, Ewald Lienen, is expecting to sign the winger by the end of the week. "Unless there is a major surprise then he will be our player," he said.
奥林匹亚科斯的经历埃瓦德里恩恩，期待在本周结束前签署这位边锋，“除非有重大意外，不然他无疑会成为我们的球员”，他说。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
Like a lawyer, track your hours at the end of the week by "billing" each of these buckets.
学着像律师一样，每到周末就通过给这些范畴逐个“开出账单”来回顾自己所花的时间。
How would you cope working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
你如何呆在家中的小房间里每周50个小时地独自处理工作，持续数日、数月、数年直至生命终结？
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
Tom: Not a hope. I drink eight bottles a week. I'll have drunk all these by the end of this year.
汤姆：不可能。我每星期喝八瓶。到今年年底我就会把所有这些酒都喝完了。
The defense secretary hinted late last week that he saw a possible end in sight to the nearly 10-year-old war, thanks to security gains in the past year and a half.
上星期晚些时候盖茨暗示说，他看到将近10年之久的阿富汗战争可能结束，这要归功于过去一年半来在安全方面取得的成果。
The blueprint will be presented to other European leaders at a Brussels summit at the end of the week.
他们制定的蓝图将会在本周晚些时候在布鲁塞尔提交给欧盟人峰会。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
应用推荐