GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
But too often we take this process too far and end up suppressing emotions, especially negative ones.
但我们往往把这个过程做得太过了，最终会压抑情绪，尤其是负面情绪。
Near the end of each instar, the larva undergoes a process called apolysis.
每一个龄期快结束时，幼虫会经历老落这一过程。
The products under discussion can support you at either end of these process and modeling continuums.
在讨论的产品可以支持您到任一这些过程和建模工作的末尾。
The implementation of safeguards does not end the process of analyzing, assessing, and managing the risks.
保障措施的实现并不会终止风险的分析、评估和管理过程。
A central aspect of this response to damage is the ability to bring bleeding to an end, a process known as haemostasis.
对这种损害的反应，一个核心的方面就是止血能力，我们称此过程为止血法。
On all paths through the process, the audit logger is invoked to record the start and end of the process.
流程的所有通路都将调用审核记录程序来记录流程的始末。
This series of articles documents the end-to-end process of developing an open source, collaborative Web site.
这个文章系列记录了开发一个开放源码的协作型Web站点的全过程。
Local gains in process efficiency and productivity often do not provide favorable results in the context of the end-to-end business process.
过程效率和生产力的局部增长常常不会在端到端的业务过程的环境中提供良好的结果。
These describe an end-to-end process, including a suggested order of activities, including phases to plan for and typical iteration patterns.
这些描述了一个端到端的过程，包括一个建议的活动顺序、需要计划的阶段以及典型的迭代模式。
The CLP includes both a front-end process (representing the user interface) and a back-end process to maintain a database connection.
CLP包括前端进程(表示用户界面)和后端进程，可以用它们来维护数据库连接。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
A manual back-end process is currently required in EVS to follow-up on potential false-positive export check results.
当前在EVS中需要一个手动后端流程，以进行潜在的错误出口检查结果的后续处理。
Access external services and orchestrate them with owned services to support an end-to-end business process.
访问外部服务，并将其与自有服务编排在一起，从而支持端到端业务流程。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
为了积极地影响企业绩效，您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
The QUIT command stops the command line processor, but does not remove the associated back-end process; to do that, you need to issue the TERMINATE command.
QUIT命令停止命令行处理器，但是不删除关联的后端进程；要删除关联的后端进程，需要发出TERMINATE命令。
By completing the steps in this article, you learned how to automatically monitor and correlate the same end-to-end process using the provided plug-ins.
通过完成本文中的步骤，您了解了如何使用提供的插件来自动监测和关联同一个端到端流程。
This person should be available for continuous support during the end-to-end process of developing your first portal.
此人应该能在开发首个门户的整个过程中提供持续的支持。
It will not work so well if we wish to monitor the end-to-end process - for example, if we wish to establish metrics that cover the complete life span of an order.
如果我们希望监控端到端流程(例如，如果我们希望建立涵盖一个顺序的整个生存期的指标)，则不会生效。
For instance, most back-end processes require an XML document while a front-end process may require a JSON object.
比如，大部分后端处理需要XML文档，而前端处理则可能要求JSON对象。
This is due partly to the fact that end-to-end process SOA frameworks are not readily available, with an exception of some proprietary frameworks.
这是由于端到端的进程SOA框架现在还没有得到广泛的应用，一些属性框架则除外。
Figure 4 shows the end-to-end process at an abstract level.
图4展示了抽象级别的端到端流程。
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
应用推荐