Returns from intermediaries are very different from end-customer returns.
中间商退货和终端客户退货截然不同。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
SHARC Processors also integrate many peripherals designed to simplify hardware design, minimize system design risks, and reduce end-customer time to market.
SHARC处理器还集成了许多外设，旨在简化硬件设计，最大限度地减少设计风险，并最终缩短上市时间。
A supply chain as a whole ranges from basic commodities (what is in the ground, sea or air) to selling the final product to the end-customer to recycling used product...
供应链作为一个整体，包括从基本商品(来自土地、海洋或天空)到把最终产品销售给客户，以及使用过的产品再循环的过程。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
Many of the activities exchanged among enterprises in a SN are of a service nature, and the final output is often a combination of tangible products and services which the end-customer purchases.
在供应网路中，企业之间有不少交易行为，本质就是服务，而最终产品往往是终端客户购买的实物产品和服务的混合体。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
'When you do that, you just end up with low employee morale and customer dissatisfaction, ' he adds.
他说：“如果你那样做，最后只能让员工士气低迷，而且客户也不满意。”
This rolls back the addition of the new order, but the addition of the new customer is still successful at the end of the procedure execution.
这将回滚到添加新订单的操作，但是在过程执行结束后，添加新客户的操作仍然是成功的。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
In Anglo Saxon countries (USA, UK) a customer is the end customer, the one that buys the product.
在盎格鲁-撒克逊国家(usa、uk)，客户就是最终顾客，即买产品的那个人。
This shifts printing costs to the end customer.
这将印刷的成本转移到了终端客户身上。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
When a customer rents something, an organization may want to track the customer journey from beginning to end.
当客户租用某个东西时，组织可能希望从始到终跟踪客户情况。
I have occasionally had serious difficulty 'handing off' a Capistrano config to a customer at the end of a project.
我曾遇到过这样的情况：在项目收尾的时候，我很难将Capistrano的配置文件直接推给客户。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
In this case, the end user is Jane, a customer service representative, who is interacting with a call center application.
在这里，终端用户是Jane，她是一位客户服务代表，正在与一个呼叫中心应用程序户交互。
They’re a means to an end (revenue, brand, customer acquisition and retention).
这些只是达成目的（收益、品牌、赢得客户并留住客户）的方法而已。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
The customer of fast fashion is not high end and for the designer, it boosts the image, " she said.
快时尚的消费者并非上层人群，而对设计师而言，这提升了他们的个人形象”她说道。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
It is the efficiency and coordination of your internal business processes that compose end-to-end customer experience; this is an aspect of business performance and should be measured and improved.
内部业务过程的效率和协调组成了端到端的客户体验，这是企业绩效的一个方面，并且应该被度量和改进。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
Customer satisfaction among end users seems to improve when priority features become available in a shorter timeframe.
当优先级特性在一个更短的时间段变得可用的时候，终端用户中的客户满意度似乎得到了提高。
As an end customer, this single sign-on is going to make the phone inherently useful.
作为终端消费者，这个单一登陆真是非常有用。
As an end customer, this single sign-on is going to make the phone inherently useful.
作为终端消费者，这个单一登陆真是非常有用。
应用推荐