Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Iresentthe encroachment on my time.
我讨厌别人侵占我的时间。
I resent the encroachment on my time.
我讨厌别人侵占我的时间。
He says desert encroachment could cause widespread hunger.
他说，沙漠侵蚀可以造成广泛的饥饿。
In general, reddish egret Numbers have declined due to human encroachment and habitat loss.
总之，人类的入侵和栖息地的丧失使棕颈鹭的数量在不断下降。
Enforceability----Property rights should be secure from involuntary seizure or encroachment from others.
执行力——产权应该从无意扣押或他人侵犯中握牢。
Mr Rogan details the slow encroachment of European imperialism into nearly every corner of the Arab world.
罗根详述了欧洲帝国主义者缓慢入侵阿拉伯世界的几乎每一个角落。
European wildcat, marginalized by hunting and human encroachment, pauses during a daylight hunt in Moldova.
一只受到打猎与人类侵犯而备受排斥的欧洲野猫在摩尔多瓦白天猪食时间小憩下。
The survival of the country's famous wildlife is threatened by trophy hunting, climate change and human encroachment.
非洲豹是该国著名的野生动物，但其生存正受到狩猎、气候变化和人类侵蚀的威胁。
If damage is caused by encroachment or the trespass, the possessor shall have the right to request compensation.
因侵占或者妨害造成损害的，占有人有权请求损害赔偿。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中。
However, we can influence our response if we have sufficient awareness and discipline to counter its unhealthy encroachment.
然而，如果我们有足够的意识和自我控制抵制它的侵蚀的话，我们就能采取相应的反应。
Tiger Numbers worldwide have collapsed from an estimated 100,000 over the past century, due to poaching and human encroachment.
全世界的老虎数量已经从上世纪预计的10万头锐减了下来，这都是由于偷猎和人类对栖息地的侵犯。
Various Apache tribes offered strong resistance to encroachment on their territory in the latter half of the 19th century.
在19世纪后半期，各个阿帕契族部落强烈抵制对他们领土的入侵。
Tiger Numbers worldwide have collapsed from an estimated 100, 000 over the past century, due to poaching and human encroachment.
全世界的老虎数量已经从上世纪预计的10万头锐减了下来，这都是由于偷猎和人类对栖息地的侵犯。
Most will be happy to discuss this, but there are a few doctors who see this as an encroachment on their professional abilities.
大多数医生乐意讨论这些，但也有少数医生把这看成是对自己专业能力的侵犯。
Iran's role in western strategy was to pose a barrier to Soviet encroachment that could not be surmounted short of all-out invasion.
伊朗在西方战略中的作用是对苏联的侵犯构成一道屏障，除非全力入侵，否则无法逾越。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well - meaning but without understanding(Louis D. Brandeis.
对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中（路易斯·D·布兰代斯）。
Crime of position encroachment is a sort of old and important crime of property violation in the whole system of crime of property violation.
职务侵占罪是一种古老的财产犯罪，在整个侵犯财产罪体系中占有重要地位。
The terms "refusing to return" and "refusing to hand over" in crime of encroachment are basic the same in essence excepting the expressive ways.
侵占罪中拒不退还与拒不交出在本质上并没有什么不同，不过是表述上的不同而已。
Stopping the geographical spread of cities both protects productive land from further encroachment and keeps such land closer to the urban population.
停止城市的地理扩张，既保护了多产的土地被进一步侵占，同时也保持多产的土地靠近城市人口。
The granulomatous lesions, regardless of location, result in enlargement of the part and often encroachment on adjacent tubular of cavernous structures.
在不引人注意的部位，肉芽肿的损害导致局部肿大，并往往侵害邻近的管状或腔状结构。
Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
应用推荐