Customer choice—of schools and hospitals, for example—was to encourage competition and improve standards.
比如学校和医院的消费者，他们会选择倡导竞争，提高标准。
Free up cargo agencies and shipping agencies, allow more managers, and encourage competition in order to improve service quality.
放开货代、船代，允许多家经营，鼓励竞争，以提高服务质量。
This would encourage competition between offshore and terrestrial wind power, as well as between solar and biomass, and prices would fall, benefiting customers.
这将鼓励海上和陆地风力发电之间的竞争，如同太阳能和生物量之间的竞争，这样价格会下降，消费者将受益。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Finally from material incentive to inspire and encourage competition the paper proposes some Suggestions to improve the incentive mechanism of state-owned enterprise managers.
最后从物质激励、精神激励和竞争激励三个方面，提出国有金业经理人激励机制的改进建议。
Because the antitrust laws encourage competition that leads to low prices, courts and antitrust authorities challenge predatory activities only when they will lead to higher prices.
由于反托拉斯法是鼓励因竞争而产生低价格的，所以法院和反托拉斯当局只对引起高价的掠夺性定价行为进行规制。
There is no rigid system, no trivial multifarious affairs program, but here respect individuality, encourage competition, promote cooperation, the pursuit of efficiency, exacting quality.
这里没有刻板的制度，没有琐碎繁杂的事务程序，但这里尊重个性，鼓励竞争、提倡合作、追求效率、苛求质量。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
And serious questions hover about whether it makes sense to encourage more competition in banking.
更为严重的问题是，银行业中更多的竞争是否在理。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
To encourage girls to participate in the competition, they decided to give out beach mats that look like the front page of the magazine.
为了鼓励姑娘们参与海选，《花花公子》决定发放印成杂志封面的沙滩垫。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
These three words encourage the athlete to give his or her best during competition, and to view this effort as a victory in itself.
这三个词鼓励运动员在比赛中展现出他或她的最好的一面，并表明努力本身就是一种胜利。
But such acquisitions then encourage the formation of even more start-ups, creating even more competition for incumbents.
但是这种收购，然后鼓励更多人创业，为在职者带来更多的竞争。
As a juror, I want to encourage all designers to treat participation in a competition as an honor, a chance to introspect, improve and grow through the process.
身为评审之一，我仍要鼓励所有设计师，无须过于在乎竞赛的优胜劣败，而应当把参与竞赛视为一种荣誉。
The paradigm of competition is a race: by rewarding the winner, we encourage everyone to run faster.
竞争范式就像是赛跑：奖励胜者，鼓励每一个跑得更快的人。
During the second meeting of the Strategic Economic Dialogue, China announced it will take steps to encourage growth and competition in its financial sector.
第二次中美经济战略对话期间，中国宣布将采取步骤来鼓励在金融领域的增长和竟争。
While I do encourage some healthy competition between healers, if taken too far it can really hinder rather than help the raid.
虽然我不鼓励一些治疗师之间的良性竞争，如果采取太远可以真正阻碍而不是帮助的袭击。
Therefore, establishing to validly encourage and stipulation mechanism, will validate to increase the core competition ability of the organization of public medical treatment service.
因此，建立有效的激励约束机制，才能有效提高公共医疗服务机构的核心竞争力。
To encourage active participation of the residents, each housing estate joining the programme is automatically entered into a waste recycling competition under the programme.
另外，为了鼓励屋苑住户更积极投入回收废物，我们把每个参与计划的屋苑自动列入家居废物源头分类计划废物回收比赛的参赛名单。
The Advisors: Advisors inform students about this competition and encourage the formulation of teams. Advisors may guide and rehearse the team prior to the beginning of the competition.
负责老师：负责老师可以给学生宣传有关本次比赛的事宜，鼓励学生组队，同时负责老师可在竞赛开始前对队员进行指导和排练。
Some people said that we should not encourage sport at school because it will cause competition rather than co-operation. To what extend you agree with it?
有人认为我们在学校不应该鼓励体育运动，因为它导致的是竞争不是合作，是否同意？
We believed that sensible regulations could prevent another crisis, shield families from ruin, and encourage fair competition.
我们相信，明智的规章能够避免另一场危机，使家庭免于被毁，并鼓励公平竞争。
Five months ago, China Telecom was split into two regional operators to encourage nationwide competition in fixed-line telephony and data communications.
五个月以前，中国电信分成两个地方性的运营商以加强全国范围内固定线路电话和数据通信方面的竞争。
American people emphasize efficiency, competition and originalitywhile Chinese people give priority to carefulplanning and encourage closecooperation and altruistic dedication among teammembers.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originalitywhile Chinese people give priority to carefulplanning and encourage closecooperation and altruistic dedication among teammembers.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
应用推荐