A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
Answered the minister, encountering his eye, fearfully, but firmly.
牧师畏惧而坚定地对着他的目光，回答说。
Encountering a suspect database or corruption in a database is a rare thing.
遭遇一个损坏(corruption)或者置疑(suspect)的数据库是难得一见的事情。
RDBMS: Dynamic schema upgrade when encountering new interface implementations.
RDBMS：当遇到新的接口实现时可以动态升级schema。
Browsers encountering the code in Listing 4 first try to load the Flash applet.
遇到清单4中的代码后，浏览器首先尝试加载Flash applet。
In 2007, the great ship of the American economy began encountering darkening skies.
2007年，美国经济这艘巨轮的航程开始风云突变。
In the 1980s, doctors in Puerto Rico began encountering cases of precocious puberty.
1980年，波多黎各的医生遇到了性早熟的病例。
That way, they wouldn’t have to worry about encountering poachers and other dangerous humans.
这样就不必担心他们遭遇偷猎者和其他危险分子了。
We do need them sometimes, but there are many ways of encountering words, language, text.
有时候我们的确需要，但还有许多种方式能够认识单词、语言和文本。
For example, a browser encountering the following snippet first attempts to load the movie.
例如，遇到下列代码片断的浏览器首先试图装入电影。
Resilience or the ability to 'bounce back' after encountering problems is an essential trait.
韧性或者遇到问题后的“反弹”能力是一个重要的特征。
Encountering problems that are known to be fixed in the latest version of the IBM_DB adapter.
遇到了在ibm_db适配器的最新版本中已经修复的问题。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。
When encountering a throughput problem in SVT, follow these steps to analyze and solve the problem.
当在SVT中碰到吞吐量问题时，可以遵循下列步骤来分析和解决这个问题。
Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses.
现在我有一些新的玳瑁酒杯，我一直会遇到一些有相同杯子的人。
“We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals,” Mr Dryden adds.
“我们（取得这些成就）并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
"We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals," Mr Dryden adds.
“我们(取得这些成就)并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
This approach can only be done if this is the first time you are encountering conflicts with your changes.
此方法只能在您第一次遇到关于您的变更时使用。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
Today the billions of people the world over who seek that prize are encountering simultaneous feast and famine.
时至今日，全球十几亿追寻这一奖品的人真可谓有人欢喜有人愁。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
应用推荐