A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
RDBMS: Dynamic schema upgrade when encountering new interface implementations.
RDBMS：当遇到新的接口实现时可以动态升级schema。
Browsers encountering the code in Listing 4 first try to load the Flash applet.
遇到清单4中的代码后，浏览器首先尝试加载Flash applet。
In the 1980s, doctors in Puerto Rico began encountering cases of precocious puberty.
1980年，波多黎各的医生遇到了性早熟的病例。
In 2007, the great ship of the American economy began encountering darkening skies.
2007年，美国经济这艘巨轮的航程开始风云突变。
That way, they wouldn’t have to worry about encountering poachers and other dangerous humans.
这样就不必担心他们遭遇偷猎者和其他危险分子了。
Resilience or the ability to 'bounce back' after encountering problems is an essential trait.
韧性或者遇到问题后的“反弹”能力是一个重要的特征。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
When encountering a throughput problem in SVT, follow these steps to analyze and solve the problem.
当在SVT中碰到吞吐量问题时，可以遵循下列步骤来分析和解决这个问题。
“We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals,” Mr Dryden adds.
“我们（取得这些成就）并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
"We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals," Mr Dryden adds.
“我们(取得这些成就)并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，”Dryden先生补充道。
At the same time, the fear of making a mistake is one of the biggest obstacles I see people encountering.
同时在我看来，害怕犯错是人们遇到的最大障碍。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
The grammar instead determines both the format of the user input and the actions to take upon encountering the input.
而是由文法同时确定用户输入的格式和根据输入所要采取的操作。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
Long said the odd fish shows how complex the deep ocean can be-as well as the vast potential for encountering weird new creatures.
Long表示，这种奇怪的鱼类表明深海是多么的复杂——以及在那里碰到奇特新生物的巨大可能性。
This is mainly because the exception messages can seem cryptic to developers who are encountering this problem for the first time.
这主要是因为对于第一次遇到这个问题的开发人员来说，异常的消息看起来可能很奇怪。
Naturally, requirements can be modified based on what the implementation team is actually encountering as they deliver the services.
当然，可以根据实现团队在交付服务时实际遇到的问题来修改需求。
Our population continues to grow, even as the shark population declines, so there are more chances of us encountering marine predators.
我们的人口一直在增长，而鲨鱼的数量却一直在下降，我们碰到这些食肉动物的可能性就更高了。
It's fairly easy to solve: learn how to say you don't eat meat or milk or cheese or butter in whatever language you'll be encountering.
这很容易解决：学会用当地的语言说你不吃肉、牛奶、奶酪、黄油。
After encountering his old SIS handler at a British Embassy party in Washington in 1965, Wolfenden was again pulled back into the association.
1965年，在华盛顿英国大使馆的晚会上，沃尔芬登“巧遇”了自己在秘密情报局的老上级，他便再次陷入谍网。
Other than that, the developers for each stack respond to bug reports from users encountering security configuration or interoperability issues.
除此之外，每个栈的开发人员响应源自用户遇到的安全性配置或者互操作性问题的bug报告。
For me it was a re-encountering for me of why it is that literature is so important to me and I hope that some of that comes across in the book.
对我而言，这本书让我再次思考了文学为什么对我这么重要，我希望书能够传达这样的想法吧。
It could be that encountering Helicobacter as a kid teaches the immune system how to react, and not overreact as in asthma to future allergens.
其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原，这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。
It could be that encountering Helicobacter as a kid teaches the immune system how to react, and not overreact as in asthma to future allergens.
其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原，这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。
应用推荐