Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
相信轮回，深深地惦念着与你再次相遇。
How does the Swiss recover after losing another epic final encounter to his Nemesis Rafael Nadal?
瑞士人如何平复又一次与克星rafaelNadal史诗般的对决中落败的伤痛？
The powers of son also in now encounter to weaken, have arisen scholar, peasant and handicraftsman flow.
宗子的权力也遭到削弱，出现了士、农民、手工业者的流动。
Can the different clan relate by marriage to encounter to the parents' objection, our marriage plans end cancel.
可异族通婚遭到了父母的反对，我们的婚姻计划最终取消。
China has thrashed Uzbekstan 11-0 in the last Group C encounter to enter the semi-finals of the AFC women's championship.
中国队在亚洲杯C组最后一轮比赛以11：0的高分淘汰乌兹别克，从而挺进这次女子足球锦标赛的半决赛。
Perhaps revealingly, she says that when she recounted her Venusian encounter to her first husband, he suggested it had probably been a dream.
有启发意义的是，当她向第一任丈夫描述其火星奇遇时，他认为那可能只是一个梦。
Perhaps revealingly, she says that when she recounted her Venusian encounter to her first husband, he suggested it had probably been a dream.
或许能给人启发的是，她说当她向第一任丈夫讲述她遇上金星人的事情时，他认为那可能是个梦。
Whereas those non-Asian parents have the opportunity to closely encounter to the uniqueness of Chinese music and culture. They do feel excited and curious about it.
而非亚裔的父母则表示能够有机会接触到中国独特的音乐和与众不同的文化的音乐觉得非常兴奋和好奇。
Despite their obvious value, each enhancement can also increase Geronimo's startup time significantly, adding to the wait time you encounter to stop and restart Geronimo.
尽管其价值显而易见，但每一项增强功能同时也会使Geronimo的启动时间大大增加，使您在停止并重新启动Geronimo时不得不等待更长时间。
For a software development organization that has received ISO 9001:2000 certification, we discuss the issue she will encounter to switch into the desired CMM capability level.
对于已获得ISO 9001： 2000认证的软件开发组织，我们讨论了它会遇到的向所期望的CMM能力水平转化的问题。
It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
Moreover, materials that have transitions at the temperatures that terrestrial solar-energy systems are likely to encounter are usually destructively corrosive at those temperatures.
此外，在地球太阳能系统可能遇到的温度下发生转变的材料在这种温度下通常具有破坏性的腐蚀性。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
You have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬得多。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。
Instead of helping them from the very beginning, parents should leave their children to think independently about how to deal with the problems they encounter.
父母应该让孩子独立思考如何解决他们遇到的问题，而不是从一开始就帮助他们。
Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?
为什么有些学生遇到困难就放弃了，而另外那些技巧上并无更多过人之处的学生却继续努力学习？
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
Mr. Sesemann eagerly hurried to encounter his beloved child.
赛赛曼先生心情急切地赶去见他心爱的孩子。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
应用推荐