There is a small Welsh enclave in Patagonia.
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
Before that, it was a Slavic enclave.
在那以前，那里一直是斯拉夫人的聚居地。
The residences in this upmarket enclave are nestled shoulder-to-shoulder.
在这片高档领地里，住宅都比肩依偎着。
A principality on the Mediterranean Sea consisting of an enclave in southeast France.
主要由法国东南方的一块土地组成的一个公国，位于地中海沿岸。
The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.
现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。
As a complement to Buick's new luxury lineup, the Enclave delivers superior attention to detail.
作为补充，别克的新的豪华阵容，在飞地提供了出色的注重细节。
Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.
然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。
In West Hollywood, an enclave of 40, 000 residents, debate is raging over the proper role of sidewalks.
在拥有4万居民的西好莱坞，关于如何正确使用人行道的争论正如火如荼地展开。
By the tenth century a.d., Wenzhou had emerged as an enclave of art, literature, handicraft and scholarship.
也因为这个原因，自此直到公元后10世纪，温州人一直以艺术、文学、手工艺和学识而闻名。
The notion of Enclave cities and towns is based on the theory of Poles of growth and enclave economy theory.
“飞地”型城镇概念的提出是建立在“增长极”理论及“飞地”经济理论基础上的。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
The paper introduces the mechanism and existed states of organic inclusion enclave and its five study methods.
本文介绍了有机包裹体的形成机制、赋存状态及常用的五种研究方法。
Even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.
虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。
But the average has been trending younger lately, mostly because of the Enclave, with an average buyer age of 50.
但此后，主要归功于昂科雷的热销，买主开始出现年轻化趋势，平均年龄已经降至目前的50岁。
In fact, SocGen has plenty of internal cops at its high-security headquarters in the la defense enclave of Paris.
事实上，在位于Ladefense注：巴黎地名，相当于北京的国贸一带；-。字面意思是“防御”的戒备森严的兴业总部有许多内部警察。
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
The notion of Enclave cities and towns is put forward on the base of above theory foundation and practical foundation.
“飞地”型城镇就是在这种理论基础和实证基础上提出的。
We travelled from Latvia, across Lithuania to Kaliningrad, a Russian enclave in Europe that's cut off from mainland Russia.
我们从拉脱维亚出发，经过立陶宛来到加里宁格勒，这里是俄罗斯在欧洲的飞地，与俄罗斯本土不相邻。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The potato was probably brought to Japan by Dutch traders who established an enclave in Nagasaki early in the 17th century.
马铃薯可能是由十七世纪初在长崎建立飞地的荷兰商人带到日本。
Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.
如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。
Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.
被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村，新旧交替，是本地生活的缩影。
An interwoven series of stairs and passageways meant you could travel from one end of the enclave to the other, without ever touching ground.
相互交织的楼梯和通道意味着你可以从一个孤立点的尽头到达另一个，却从不接触地面。
Reclined within a well-heeled residential enclave, KAP-House reposes behind wild grassland that grows from the remains of the old Malayan Railway.
KAP住宅位于富人居住区内，座落在马来亚旧铁路的野生草地之后。
Wenquan granite is composed of two end-member rocks, one is the host rock of the acid end-member, and the other is the microgranular mafic enclave.
温泉花岗岩体由酸性端元的寄主岩石和暗色微细粒镁铁质包体群及基性岩墙群组成。
Wenquan granite is composed of two end-member rocks, one is the host rock of the acid end-member, and the other is the microgranular mafic enclave.
温泉花岗岩体由酸性端元的寄主岩石和暗色微细粒镁铁质包体群及基性岩墙群组成。
应用推荐