The degree of binding enacted in our study is suitable.
本研究设定的捆绑的松紧度是适且的。
Minnesota's law dates to 1993; Vermont's was enacted in 2001.
明尼苏达州的法律是1993年修订的，佛特蒙州的是2001年颁布的。
NREGA, enacted in 2005, has turned out to be a roaring success.
结果证明，2005年颁布的《全国农村就业保障法》大获成功。
In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！
Although the FCPA was enacted in 1977, enforcement was patchy until recently.
尽管海外营私舞弊法案于1977年通过，但是直到最近其实施道路可谓历尽坎坷。
They already feared a law enacted in 2007 that had the same tight standards but a deadline of 2020.
他们已经对2007年生效的法律产生了恐惧，此法律有更为严格的标准，但是时间限定在2020年以前。
The Troubled Asset Relief Program (TARP) was enacted in October 2008 with $700 billion in funding.
“问题资产救助计划”（TARP）从2008年10月开始执行，7000亿美元资金。
The recession, cheap alcohol at supermakets, and a smoking ban in pubs enacted in 2007 are all to blame.
此次的经济衰退，超市出售的廉价酒，以及于2007年在酒吧实行的禁烟令都是造成酒吧关闭的原因。
The system of divorce damages enacted in the new marriage law provides legal relief for the innocent spouse.
新《婚姻法》规定的离婚损害赔偿制度使无过错配偶一方的合法权利获得了法律的救济。
Some of Franklin Roosevelt's extra spending was offset by a tax increase enacted in Herbert Hoover's last year.
富兰克林罗斯佛的一些额外支出被上一年赫伯特·胡佛的增税计划所抵消。
South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
Although enacted in part to prevent muddied and obscured license plates, it's up to the officers to make the call.
尽管这条规定在某种程度上为了防止泥土遮盖拍照，但是否触犯法规取决于警官。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
Besides, the New Basel Capital Accord which is going to be enacted in 2005 will have great effects on world's banking industry.
另外，即将于2005年正式出台的新巴塞尔资本协议将会对世界银行业产生巨大影响。
The present Measures are enacted in order to ensure the liquidity, security and profitability of the fund use of insurance companies.
为保证保险公司资金运用的流动性、安全性、盈利性，特制定本办法。
The current program of cash assistance, Temporary assistance for Needy Families (TANF), was enacted in 1996. It removed the entitlement to cash benefits.
1996年开始实行对贫困家庭的临时补助计划，废除了享有现金补助的公民权利性计划。
But on the other hand, such excess provides the best ground for the coming together of various geographic and cultural points of views, enacted in design.
另一方面，这种超越使得各种地理和文化的观点被整合在设计中。
The measure requires that group insurers that offer insurance plans through the exchange abide by federal mental health parity requirements enacted in 2008.
这个措施规定通过市场运作提供保险计划的团体保险公司须遵守2008年起实施的联邦精神卫生均等条约。
Article 1. This Law is enacted in order to prevent, control and eliminate the occurrence and epidemic of infectious diseases and to ensure the health of the people.
第一条为了预防、控制和消除传染病的发生与流行，保障人体健康，制定本法。
This need may explain, along with the stimulus program enacted in February 2009, the growth in GDP that began in the third quarter of 2009 and seems now to be fading.
这一需求，与2009年2月生效的刺激计划一道，或许能够解释始于2009年第三季度的GDP增长及现在的走弱。
Chinese language and words fall into both the research scope of linguistic scholars and the regulating area of law (see law of Generally - used words enacted in 2000).
汉语言文字既是语言学的研究对象，又是法律的规范领域(我国于2000年制定了《通用语言文字法》)。
ISO9000 International Organization for Standardization (English abbreviation ISO) enacted in 1987, after the continuous modification and perfection of a series of standards.
ISO 9000族标准是国际标准化组织(英文缩写为iso)于1987年制订，后经不断修改完善而成的系列标准。
Officials won't have final Numbers on first-quarter gross-domestic-product growth and will still be studying how lending moratoriums enacted in late January have slowed growth.
官方还没有获得第一季度GDP的数字，他们需要知道一月的信贷控制对增长究竟有多大影响。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。
Though the law on estimation of the environmental influence is enacted in our country, it does not prescribe specifically and many problems come out when it is put into practice.
我国虽然颁布了《环境影响评价法》 ，规定了规划的环境影响评价这种战略环评，但其规定很不具体，在具体实施中会遇到许多问题。
Though the law on estimation of the environmental influence is enacted in our country, it does not prescribe specifically and many problems come out when it is put into practice.
我国虽然颁布了《环境影响评价法》 ，规定了规划的环境影响评价这种战略环评，但其规定很不具体，在具体实施中会遇到许多问题。
应用推荐