We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。
For these instances, you need to reference that application's documentation for enabling environment Settings specific to the application.
对于这些情况，您需要参考应用程序的文档来启用特定于该应用程序的环境设置。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
Employers can harness technology to create an enabling environment for persons with disabilities to find productive employment and fully use their skills and capacities.
雇主可以利用技术，创造一个有利环境，让残疾人能够实现充分的生产性就业和充分利用他们的技能和能力。
Enabling GZIP encoding in your SOAP environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.
目前，在SOAP环境中支持GZIP编码将允许您利用压缩，同时您可以耐心地等待把集成加入到我们需要的实现中。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨 QA 环境进行清晰的测试分析。
At the same time, EGL helps development teams achieve the highest levels of productivity by enabling them to create code once and deploying it anywhere within their it environment.
与此同时，EGL通过使开发团队一次生成代码并在IT环境中任何位置进行部署来帮助开发团队实现最高级的生产力。
These are the most widely used environment variables required for enabling debug messages for IBM NAS.
这些是为IBMNAS启用调试消息所需的最常用的环境变量。
Additionally, environment profiles provide a more flexible networking configuration, enabling you to deploy a single pattern across different cloud groups.
另外，环境配置文件提供一个更灵活的联网配置，支持跨不同的云组部署单个模式。
The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.
沙箱扩展了对团队的持续性更新，使得产品和指南也得到持续性的更新，提供了一个环境中正在实时发生什么的清晰视图。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
DB2 comes with its own registry variables, enabling you to enhance your specific environment.
DB 2提供了自己的注册表变量，通过它们可以增强特定的环境。
There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.
DB2环境中对并行的支持有一个度的问题。
Such services as Payment Enabling, such as those provided by PayPal.com, and those integrated with other utility and Telco companies, may be required to be integrated into the game environment.
这样的服务，如由 PayPal.com提供的那些PaymentEnabling 付款服务，和其他与公用服务和电信公司集成的服务，可能需要集成到游戏环境中。
Though not exclusively an environment for developers, Workplace does offer a host of enabling technologies that assist distributed teams of all types.
虽然不是开发者的专有环境，Workplace提供了能帮助各种类型的分布式团队的技术运作的主机。
Lombardi Blueprint is a Web-based tool enabling process discovery in a collaborative environment. Non-technical users can quickly capture process milestones and steps and create BPMN process diagrams.
LombardiBlueprint是一个用于在协作环境中发现流程的基于Web的工具，非技术用户可以快速地捕获流程里程碑和步骤，并创建BPMN流程图(process diagram)。
That integration was introduced in Spring 2.0 and is improved in Spring 2.1, enabling use of JPA in any environment.
我们在Spring 2.0中引入了该集成，并在Spring 2.1中得到改进，从而在任何环境中都能够使用JPA。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The SCA programming model provides meta data and APIs for enabling services to operate in an SOA aware environment.
SCA编程模型提供可让服务在支持SOA 的环境中操作的元数据和API。
It also simplifies the development environment by enabling fixes to be applied to both WebSphere Integration Developer and its integrated test server at the same time.
它还通过允许同时对WebSphereIntegrationDeveloper及其集成的测试服务器应用修复，从而简化了开发环境。
Endpoint configurations will be stored in configuration properties, enabling you to change them later on in the runtime environment via the Web management console and without a new deployment.
端点配置存储在配置属性中，这样您可以稍后通过Web管理控制台来修改它们，而不用重新部署。
The integrated mode installs into the same application environment as Visual Studio, enabling developers to use the premium tools of Visual Studio alongside their custom tools.
完整模式的应用程序是安装在VisualStudio中的，因此你能够充分利用现有的工具与之合作。
Technologies prevalent in the consumer space are being adopted for the automotive environment and are enabling engineers and designers greater freedom in design of the console.
通常用在消费品上的技术正在汽车应用中使用，这使得工程师和设计者对控制台设计有更大的自由。
Using the selected HDRI in the environment slot and also enabling it in my viewport makes height and directional adjustments much easier.
在环境栏中使用选择hdri，保证它在我的视口中，这样调节高度和方向也更加容易。
Bioreactor is a key device during in vitro animal cell culture. It provides an appropriate growth environment for the cells, enabling them to proliferate and become the final bio-product.
动物细胞体外培养时，生物反应器是整个培养过程的关键设备，为细胞提供一个适宜的生长环境，使之快速增殖并形成所需的生物组织制品。
We must eliminate the stereotypes and discrimination that perpetuate their exclusion and build an accessible, enabling and inclusive environment for all.
我们必须消除使排挤残疾人成为常态的陈规定型和歧视态度，为所有人营造一种出行便利的包容和有利的环境。
Both schemes aim at enabling suitable, eligible and motivated prisoners to serve their sentences in an open environment with supervision.
该两项计划的目的，是让符合资格而有上进心的合适犯人，可在监管下、于非禁闭的环境服满余下刑期。
Accompanying with strengthening of consciousness of environment protection and energy, more and more PLA fabric, enabling to be degraded naturally, will be developed definitely.
随着人们环保意识、能源意识的不断加强，聚乳酸纤维这种天然生物降解织物必将有更多的产品被开发出来。
These new efforts require public-private partnership to create an enabling policy environment and to overcome the barriers of conventional investment and development mentality and practices.
要如此运作，公有制和非公有制各方需联手营造一个政策促进环境，以解决常规投资和开发思考模式和措施的不同等而产生的障碍。
Virtualization is a key building block to a complete cloud implementation, enabling flexibility, isolation and mobility within a cloud environment.
虚拟化是实现全面云计算的一个关键构建模块，能够为云环境带来灵活性、独立性和移动性。
应用推荐