We are interested in the effect of enabling F2PC on single-site transactions that do not, by themselves, require F2PC.
我们的兴趣在于启用F2PC对本身不需要F2PC的单站点事务的影响。
We shall appreciate it very much if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling the goods to arrive here in time to catch the brisk demand.
如果贵方能尽快将货物发出的话，我方会非常感激的，这样的话，货物就能及时运达，赶上旺销季节。
One side effect of enabling the transaction log archive mode is all the data changes (inserts) get logged, whereas by default they are not logged in the following two cases.
启用事务日志归档模式的一个副作用是：在下面两种情况下，所有数据更改(insert)都会被记录到日志中，而默认情况下它们不会被记录。
Landspeeders use a repulsion plate to skim a planet's gravitational field, simulating the effect of flight, and enabling it to perform low altitude manoeuvres.
兰德速攻艇使用反重力板去利用行星的重力场来悬空浮起，以模拟飞行的效果并使其能够在较低高度下机巧地行动。
We shall appreciate it very much if you will effect shipment as soon as possible thus enabling the goods to arrive here in time to catch the brisk demand.
如果贵方能尽快将货物发出的话，我方会非常感激的，这样的话，货物就能及时运达，赶上旺销季节。
We shall appreciate it very much if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling the goods to arrive here in time to catch the brisk demand.
若早日发货，将不胜感激，这样货物可以及时抵达来迎合活跃的需求。
The present invention has the beneficial effect of enabling the MRI system to recognize automatically the coil being used in the system, and the accuracy is very high.
本发明的有益效果在于，能够使MRI系统自动识别正在系统中使用的线圈，并且准确率很高。
We shall be very much appreciated if you will effect shipment as soon as you can, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
如果你方能从速发货，以赶上季节开始的旺季需求，将不胜感谢。
We shall by very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
若你们能从速发货，以赶上季节开始时的旺季，我们将非常感激。
We shall by very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.
若你们能从速发货，以赶上季节开始时的旺季，我们将非常感激。
应用推荐