Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
The team saw the form as enabling repeat customers to purchase faster.
设计团队觉得这个表单能够帮助老用户更快地完成购买。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
标准本身的作用应该是促进，而不是限制。
Empowering patients, and communities; enabling and promoting research.
动员病人和社区的力量；支持和促进研究。
Text analysis is the process of enabling computers to extract meaning from text.
文本分析是指使计算机能够从文本中提取意义的过程。
They can predict the movements of a partner, enabling them to follow another dancer's lead.
这些衣着华丽的机器人能预判舞伴的舞步，从而跟随舞伴起舞。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
"Sustaining Kanban" is another type, enabling small-batch maintenance work to flow between several states.
“持续看板”是另一种类型的看板，能够让小批量的维护工作在几个状态之间流转。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
Virtualisation lowers costs by enabling firms to make better use of their servers and buy fewer new ones.
虚拟化让企业优化使用服务器，减少新服务器采购，从而降低了成本。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
Spring provides this capability out of the box, thus enabling developers to focus on creating business value.
Spring提供的这一即时可用的功能，使开发人员能够集中精力创造业务价值。
The Internet is enabling conversations among human beings that were simply not possible in the era of mass media.
因特网使大众传媒时代完全不可行的人类间的会话成为可能。
The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner.
集群充当各种资源的“统一”供应者，这使客户机请求能够得到及时处理。
In 1937, the first radio telescope was built, enabling astronomers to detect otherwise invisible radiation from stars.
1937年，第一架射电望远镜落成，让天文学家能够检测到从恒星发射的不可见辐射。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
These same metrics can then be fed back into the model stage, enabling continuous improvement of applications and processes.
然后可以将这些相同的指标反馈回建模阶段，从而实现持续的应用程序和流程改进。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
"I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views," he said.
多西表示：“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验，以及让用户能从多种角度获得信息。”
The longer you can put off design decisions, the more information you have, enabling a more nuanced and contextualized decision.
越是往后推迟设计决定，就能掌握越多的信息，从而可以做出更精妙、更符合实际的决定。
Flickr made a good decision by enabling this functionality, but they clearly were riding a wave there, not the ones creating it.
Flickr将这一需求功能化，着实做了个很聪明的决策。显然，他们是顺应大势，而非创造大势。
The coach helped her design a rolling cart to hold her files, supplies and out-baskets, enabling her to work anywhere in her house.
教练帮她设计了一个平板推车，上面放着档案、文具和滑出式内置篮，让她可以在家里的任何地方工作。
The coach helped her design a rolling cart to hold her files, supplies and out-baskets, enabling her to work anywhere in her house.
教练帮她设计了一个平板推车，上面放着档案、文具和滑出式内置篮，让她可以在家里的任何地方工作。
应用推荐