Enabled services versus running services.
激活服务与运行服务的对比。
Connecting to JOLAP-enabled services.
连接到支持JOLAP的服务。
GOOG-411 Shuts Down, But More Voice-Enabled Services From Google Coming soon.
虽然Goog- 411即将关闭，但是Google更多的语音服务即将推出。
All enabled services to focus on business logic, helping to create reusable assets.
所有启用的服务均将重点放在业务逻辑上，这有助于创建可重用的资产。
SENS , or Socially ENabled Services, puts sensors into a new kind of portable device.
桑斯，或在社会上启用的服务，使成为一种新的便携式装置的传感器。
We do not expect it - enabled services businesses to have strong patent positions that would prevent anyone from entering a market.
我们不指望IT服务企业能有强大的专利地位，来阻止其他人进入这个市场。
In Karnataka, the law prohibits women from working at night in most industries (media and the IT-enabled services industry are exceptions).
卡纳·塔克(Karnataka)——印度南部的一个邦——的法律规定除了在媒体和IT服务业的从业者之外，禁止女性晚上工作。
One of the main ideas behind Web services is that applications of the future will be assembled from a collection of networked-enabled services.
Web服务的一个主要思想，就是未来的应用将由一组应用了网络的服务组合而成。
This incorporates many elements, including consumer, enterprise, femtocells, transcoding, end-to-end security, home gateways, and mobile broadband-enabled services.
这合并了许多元素，包括使用者、企业、家庭基站、转码、端到端安全性、家庭网关和启用移动宽带的服务。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
According to the JOLAP API specification, you would use the classes in the resource package of the API to connect to JOLAP-enabled services such as business intelligence servers and data marts.
根据JOLAPAPI规范，可以使用该APIresource包中的类连接到支持JOLAP的服务，例如商业智能服务器和数据集市。
Business services that are enabled to implement authorization on service and attribute level, supporting privacy and security aspects of the master data since it needs to secured and governed.
在服务和属性级别上启用身份验证的业务服务，支持主数据的私密性和安全性，因为它需要保护和治理。
When applying the data federation pattern in an SOA context, a set of federated queries need to be enabled and registered as services within SOA.
在soa上下文中应用数据联合模式时，需要在SOA内将一组联合查询作为服务启用并注册。
This can be explained by the fact that each system has a different set of services enabled, and each of these services takes differing amounts of time to run.
可以这样理解，每个系统都有不同的一组服务被激活，并且每一个服务需要不同的时间来启动。
IMS architecture supports a wide range of services that are enabled based on SIP protocols.
IMS体系结构支持各种基于SIP协议启用的大量服务。
This enabled WSIF to provide a universal invocation model for different implementations of services over different transports.
这使得WSIF能为使用不同传输协议的不同服务实现提供统一的调用模型。
Services may be enabled from existing components (for example, mainframe CICS application) or may be completely new functions.
服务可以从现有组件（例如，大型机CICS应用程序）中启用，也可以是全新的功能。
Runlevels 2, 3, and 4 will startup the network services if you have that enabled.
如果你允许，运行级别2、3和4都会启动网络服务。
For additional performance, Enhanced search can be hosted on a dedicated server, where only the search services are enabled.
对于其他性能来说，可在专用服务器上托管enhancedSearch，它只启用了搜索服务。
Initially, the middle step will involve sending the application to a web services enabled financial institution and telling the customer what it decided.
一开始，中间那个步骤将包括向启用Web服务的金融机构发送申请并将决定告诉客户。
Click Next until you see a menu to choose the services that need to be enabled.
单击Next，直到看到一个可选择需要启用的服务的菜单。
SO whilst Web 2.0 is a broad theme, it very much includes the concept of composite applications created by combining services, feeds, and widgets enabled through SOA.
因此，虽然Web 2.0是一个宽泛的主题，但其很大程度上讨论的都是通过组合利用soa启用的服务、Feeds和小部件创建的组合应用程序的概念。
This article has described how to use Web services facilities provided by the Geronimo application server to build Web services-enabled applications.
本文描述了如何使用Geronimo应用服务器提供的Web服务功能来构建支持Web服务的应用程序。
Lotus Expeditor can act as both a Web services provider and a consumer, and it can integrate with any Web services-enabled application.
LotusExpeditor可以充当Web服务的提供者和使用者，并且可以与任何支持Web服务的应用程序集成。
The following sections go through the process of developing these artifacts to build a Web services-enabled application for Geronimo.
以下几节开发这些工件，为Geronimo构建一个支持Web服务的应用程序。
When you install Ubuntu, there are many services which are enabled by default.
当你在安装ubuntu之后，有许多服务是默认安装了的。当ubuntu启动的时候，它也把这些服务启动了。
Previous versions of Modeler enabled users to search for services in service Registry, then import the service definitions into their workspace.
早期版本的Modeler允许用户搜索ServiceRegistry中的服务，然后将服务定义导入他们的工作区。
The advantage is that existing TDM services are maintained, while a smooth migration to packet-based services is enabled. (to Be Contiued).
其优点是在实现向基于分组服务平稳过渡的同时保留了已有的TDM服务。
The general press (enabled by services like Yipit) is able to track with pretty good accuracy what the scale is of the various competitors and their relative growth rates.
而大众媒体(在团购聚合网站如Yipit所提供服务的协助下)能相当精确地摸清各家竞争者的规模及其相对增长率。
In the next article in the series, you'll get a sneak peek at a new Ajax and Web services enabled framework that takes full advantage of metaprogramming in Rails.
在这个系列的下一篇文章中，您将看到新的Ajax和Web服务支持的框架，它充分利用了Rails中的元编程。
应用推荐