China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.
生物医学研究将使许多感染艾滋病病毒的人们能够活得时间更长、更舒适。
扶持和促进研究。
Advances in research across a number of disciplines enable us now to develop broader, more encompassing measures of well-being.
许多学科领域研究的进步，使得我们现在能够开发出更广泛、涵盖面更广的幸福指标。
You can save a particular session and have it open at startup or enjoy other features that enable you to reopen accidentally closed tabs or save research sessions.
你可以记录一个特别的进程让它在启动时打开，也可以重新打开上次意外退出的页面或是保存进行研究的页面。
Will research or firing a skill in a certain location be part of the tech tree enabling, for example Stim Packs could be researched to enable a Factory?
研究或者升级一种技能可以在的某个特定位置激活科技树吗？举个例子，研究兴奋剂用来激活兵工厂？
GPS receivers small enough not to impede flight enable new classes of research questions.
GPS接收机这么小，根本不妨碍蝙蝠飞行，给新型研究带来很大方便。
All the research, planning, reviewing, test automation development, and maintenance are done for one purpose: to enable us to find bugs in the software.
所有的研究、计划、审阅、测试自动化开发，和维护都为了一个目的：使我们找到软件中的缺陷。
Research that improves our understanding of autism, is therefore part of a wider struggle to enable people with autism to access appropriate support at every stage of their life.
所以能够提高我们对自闭症的认识的研究，也是为了让自闭症患者能够在他们生命的每个阶段获得适当支持的广泛努力中的一部分。
Nissan cars will also come with heated seats that incorporate NASA research to enable better blood circulation and reduce the chances of back pain during long drives.
日产汽车还将配备加热座椅，这是与美国航天局共同研制的，可以改善血液循环，减少因长途驾驶而产生的腰背疼痛。
It aims to ensure a university's goals are reached by guaranteeing that the institution produces sufficient income to enable it to invest in its future academic and research activities.
他的目标是通过保证高校有足够的收入投入到未来的学术和科研活动中，确保实现其目标。
I passed on the operation of the city marketing research analysis, which will enable people to urban marketing have a clearer concept and understanding of the importance of urban marketing.
通过我对城市营销运作的研究分析，希望能够使人们对城市营销都有一个比较清晰的概念，并且了解城市营销的重要性。
African scientists and their education and research institutions should therefore be provided with adequate and sustainable financial and research facilities to enable this to take place.
因此，应当给非洲科学家以及他们的教育和研究所提供足够的和持续的财政和研究设施，确保研究可以顺利进行。
Despite decades of research, the genetic changes that enable it to escape the body's natural defenses and to overcome malaria drugs remain largely unknown.
尽管已经研究了几十年，人们对恶性疟原虫是如何通过遗传转变逃脱人体自身免疫系统的，以及如何抵抗疟疾药物的等问题依然知之甚少。
So, it will be a most competitive and prospective research area in the future in 21st century on how to enable supply chain to operate more effectively, inside mode and law system.
因此，如何使供应链系统更加有效的运行，以及研究供应链管理复杂系统的性质、内部模式和规律将是21世纪最具有竞争力、最具有前途的研究领域之一。
Best-sellers' market operations, means research best-sellers' inherent motive reasons and regulations, to provide motive pattern, in order to enable best-sellers' to be positive operation.
畅销书的市场运作，是指研究畅销书内在动因和规律，提供运作模式，以此保证畅销书健康良性循环的运作手段。
Graduate school will enable me to develop vital research skills and the solid academic background that I need to be a successful researcher.
提供相关研究生课程的学校将会培养我在这一方面的研究技能和传授给我扎实的专业知识，使我成为一名成功的研究学者。
The aim of the series is to introduce readers to the basic principles of statistics to enable effective evaluation of research evidence and data presented in clinical journals.
该系列旨在为读者介绍统计学的基本原理，以使得研究证据和出现在临床期刊上的数据的有效评估成为可能。
To enable the dissertation research more practical significance, the thesis also select 16 samples form more than 200 enterprises' incubator and have comprehensive evaluation about the performance.
为使论文的研究更具实际意义，论文还选择了我国在孵企业超过200家的16家孵化器为样本，对他们的绩效进行了综合评价。
On the other hand, nanotechnology provides new materials and new methods for biological research, and enable biological research much more efficient.
另一方面，纳米技术为生物学的研究提供新材料、新方法，使生物学研究可以多快好省地进行。
Because of the public benefit of reducing Internet traffic, the National Science Foundation (NSF) has supported research projects that enable large-scale caching systems.
由于涉及减少因特网流量这一公共利益，(美国)国家科学基金会(nsf)已经在对支持大规模高速缓存系统的研究项目提供支持。
Many other new techniques are now available that enable more research to be done in the test tube to see if chemicals produce harmful biological effects.
4许多其他的新技术已经推出，使更多的研究，在试管中进行，看看是否会产生有害化学物质的生物效应。
Rich intellectual resources and wealth of knowledge, strong research capacity and personnel colleges and universities enable them to become the main force for basic research and applied research.
高校丰富的智力资源和知识财富，强大的科研能力和人才优势，使高校成为基础研究和应用研究的主力军。
They allow collection of evidenced based outcome data and enable rigorous comparative outcome research, which will be critical for effective allocation of healthcare resources.
同时，也用于收集循证医学数据结果，以进行严格的结果比较研究，这对于医务资源有效配置是至关重要的。
Scientific research shows that the prevention of drug use, will enable the general incidence of flu by 50%.
科学研究表明，服用预防药物后，一般可使感冒的发病率降低50%左右。
This thesis probes into the fields of computer aided design and evolutionary art, and the main research is about how to enable computers to generate aesthetic wall mural artworks.
本文在计算机辅助设计和进化艺术领域进行探索，主要研究如何借助计算机生成独具艺术性的墙绘作品。
This thesis probes into the fields of computer aided design and evolutionary art, and the main research is about how to enable computers to generate aesthetic wall mural artworks.
本文在计算机辅助设计和进化艺术领域进行探索，主要研究如何借助计算机生成独具艺术性的墙绘作品。
应用推荐